Hodnotenie:
V knihe nájdete diela I. L. Pereca, ktoré sú ukážkou jeho talentu pre prenikavé a vtipné rozprávanie. Zbierka obsahuje pozoruhodné poviedky ako „Bontche Schweig“ a „Ak nie vyššie“, ktoré kriticky skúmajú ľudské správanie a duchovnosť prostredníctvom ostrého vtipu a irónie. Recenzenti chvália Pereca za jeho jedinečný pohľad a hĺbku, zároveň však vyjadrujú túžbu po väčšom uznaní jeho diel.
Výhody:Poviedky sú vtipné, prenikavé a plné života. Peretza chvália za jeho kritické skúmanie ľudského správania a duchovnosti. Jeho ostrý vtip a nezabudnuteľná irónia poskytujú podmanivý čitateľský zážitok. Poviedky „Bontche Schweig“ a „Ak nie vyššie“ sú vyzdvihované ako obzvlášť silné príklady jeho rozprávačského majstrovstva.
Nevýhody:I. L. Perec zostáva nedoceneným autorom, čo naznačuje, že jeho diela sa nedočkali uznania, ktoré si zaslúžia. V recenziách nie sú zaznamenané žiadne konkrétne kritické pripomienky k samotným poviedkam.
(na základe 3 čitateľských recenzií)
The Seven Good Years, and Other Stories of I. L. Peretz
Desať príbehov majstra jidiš literatúry, pôvabne prerozprávaných a ilustrovaných. Čitateľov všetkých vekových kategórií očaria Hautzigove zručné a citlivé preklady rozprávok I.
L. Pereca z východnej Európy. Peretz, považovaný za jedného z najväčších spisovateľov modernej jidiš literatúry, písal o magickej vlastnosti láskavosti a trpkých plodoch slepej viery.
Pôvabné príbehy a sugestívne kresby robia z tejto zbierky nadčasový poklad, ktorý poteší deti aj dospelých. I.
L. Perec, 1859 - 1915, vo svojich dielach zachytil podstatu života východoeurópskych Židov. Narodil sa v Poľsku v roku 1859, nakoniec sa usadil vo Varšave a stal sa vodcom hnutia v židovskej komunite, ktorého cieľom bolo vytvoriť a rozvíjať jidiš ako moderný, svetský, literárny jazyk.
Jeho rané diela boli napísané v hebrejčine a väčšina jeho neskorších diel v jidiš. Všetky jeho diela sú preniknuté vrelou znalosťou židovského života.