Seamus Heaney a stredoveká poézia

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Seamus Heaney and Medieval Poetry

Obsah knihy:

Pozoruhodný prehľad Heaneyho diela a jeho dlhu voči stredovekej poézii. (... )McCarthy predložil presvedčivú analýzu Heaneyho využívania stredovekej poézie. THE MEDIEVAL REVIEW.

Angažovanosť Seamusa Heaneyho v stredovekej literatúre predstavuje významné dielo významného básnika, ktoré sa tiahne štyrmi desaťročiami, vrátane prelomového prekladu Beowulfa. Táto kniha, ktorá sa ako prvá zaoberá výlučne touto angažovanosťou, skúma Heaneyho priame preklady aj adaptáciu stredovekého materiálu v jeho pôvodných básňach. Každá zo štyroch kapitol sa podstatne zameriava na jeden významný text: Sweeney Astray (1983), Station Island (1984), Beowulf (1999) a The Testament of Cresseid (2004). V diskusii sa skúma Heaneyho prekladateľská prax vo vzťahu k východiskovým textom z rôznych jazykov (írčina, taliančina, stará angličtina a stredná škótčina) z celého obdobia stredoveku a tiež vo vzťahu k Heaneyho vlastnej širšej tvorbe. Naznačuje, že Heaneyho preklady a adaptácie dávajú stredovekým textom súčasný hlas, čím sa minulosť dostáva k súčasným osobným aj politickým problémom.

CONOR MCCARTHY získal doktorát na Trinity College v Dubline.