Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha o idiómoch je dobre prijímaná pre širokú škálu idiómov, prehľadné usporiadanie a užitočnosť pre študentov všetkých vekových kategórií, najmä pre tých, pre ktorých nie je jazyk rodným jazykom, a pre tých, ktorí chcú zlepšiť svoje porozumenie jazyka. Má však určité obmedzenia, ako napríklad občasné medzery v pokrytí idiómov a nejednotnú hĺbku, pokiaľ ide o pôvod idiómov.
Výhody:⬤ Skvelý zdroj informácií na učenie sa anglických idiómov, užitočný najmä pre študentov ESL a tých, ktorí nepoznajú idiomatické výrazy.
⬤ Obsahuje viac ako 700 idiómov s definíciami, príkladmi použitia a niektorými pôvodmi.
⬤ Vhodné pre všetky vekové kategórie, pútavé pre deti aj dospelých.
⬤ Dobrá kvalita knihy a formátovanie uľahčujú čítanie.
⬤ Môže byť zábavným spúšťačom konverzácie a opisuje sa ako užitočná pre rôzne scenáre vyučovania a učenia.
Nevýhody:⬤ Chýbajú niektoré bežné idiómy, čo vedie k nespokojnosti, pokiaľ ide o úplnosť.
⬤ Nedôsledná hĺbka pri vysvetľovaní pôvodu idiómov, občas sa vyskytnú nepresnosti.
⬤ Kvalita papiera je kritizovaná ako podobná novinovému papieru, čo sa nemusí každému páčiť.
⬤ V niektorých recenziách sa spomínajú chyby v úprave a mladistvý štýl vysvetľovania.
⬤ Nie všetky idiómy sú pokryté rovnako, niektoré sú vysvetlené dôkladnejšie ako iné.
(na základe 296 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Scholastic Dictionary of Idioms
Obsah knihy:
Ak si myslíte, že idiómy sú "tvrdý oriešok", vezmite si revidovaný SCHOLASTIC DICTIONARY OF IDIOMS.
Zábavný nový dizajn a viac ako 700 bežných amerických fráz, výrokov a slovných spojení. Mačka má váš jazyk? Peniaze za vaše myšlienky? Ešte raz prídeš? Idiómy každý deň vnášajú do našej reči kolorit.
Keďže idiómy v skutočnosti neznamenajú to, čo hovoria, môžu zaskočiť aj rodeného Angličana. Marvin Terban vám vďaka prepracovanému SCHOLASTICKÉMU SLOVNÍKU IDIÓMOV uľahčí porozumenie idiómom "ako facka". Vysvetlenie a pôvod viac ako 700 amerických idiómov z každodenného života, doplnené o vzorové vety vhodné pre deti.
Heslá sú zábavné aj poučné. Vďaka abecednému zoznamu a krížovému odkazovému indexu je vyhľadávanie idiómov "hračkou".
