Schmickov mahikánsky slovník

Recenzie čitateľov

Kniha slúži ako cenný zdroj informácií pre záujemcov o mahický jazyk a kultúru, najmä pre spisovateľov a vedcov. Obsahuje základné informácie o mohykánoch a ich jazyku, podrobný slovník s trojsmerným prekladom a je chválená za redakčnú prácu.

⬤ Komplexný základný materiál o mahickom jazyku a kultúre.
⬤ Podrobný slovník s jednoduchými trojsmernými prekladmi (angličtina, mahican, nemčina).
⬤ Vynikajúca editorská práca Carla Masthaya, zachovávajúca historický kontext.
⬤ Fascinujúce čítanie s dôsledkami pre historické a lingvistické štúdie.
⬤ Cenné pre spisovateľov, ktorí hľadajú autentický dialóg.

⬤ Niektoré časti, najmä technická lingvistická analýza, môžu byť pre bežných čitateľov príliš pokročilé.
⬤ Podrobné podklady môžu zahltiť tých, ktorí sa zaujímajú predovšetkým o používanie slovníka.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Schmick's Mahican Dictionary

Obsah knihy:

Tento zväzok, vytlačený v roku 1991, je prvým mahikánskym a anglickým slovníkom.

Je založený na moravskej odrode alebo nárečí mahikánčiny, približne z roku 1755, na rozdiel od Stockbridgeovho nárečia zaznamenaného vo Wisconsine až v roku 1914 Michelsonom a v rokoch 1935 a 1937 Siebertom. Mahičtina bola dôležitým jazykom, pretože jej používatelia mali v určitom období relatívne dominantné vedúce postavenie v Novej eInglandii a New Yorku.