Scherzo a notturno

Pôvodný názov:

Scherzo & Notturno

Obsah knihy:

Príležitostná hudba k Mendelssonovmu Snu noci svätojánskej, op. 61, obsahuje skutočne nesmrteľné stránky.

Nielen slávny Svadobný pochod, ale aj dve skladby, ktoré sú predmetom tejto novej publikácie: Scherzo, ktoré je už súčasťou klavírneho repertoáru vďaka niektorým nádherným transkripciám, ako je Rachmaninovova, ktorá je použitá ako základ tejto novej, ktorú som urobil ja, ako aj Nokturno (tu opäť Moškovského transkripcia pre klavír poslúžila pre moju vlastnú verziu). Ide o skladby, ktoré som chcel predstaviť vo varhannej verzii, ktorá by okrem mojich kolegov umožnila aj mne presvedčivo ich predniesť na píšťalovom nástroji a potom ich sprístupniť všetkým milovníkom hudby.

Hoci nie som milovníkom myšlienky prepisu transkripcie, myslel som si, že v prípade týchto dvoch Mendelsshonových partitúr je možná výnimka. Dve už existujúce, Rachmaninov a Moškovský, sa ukazujú ako veľmi zaujímavé z rôznych hľadísk: Moszkowského Notturno je od istého momentu veľmi vzdialené od orchestrálnej partitúry, ale je urobené s takým pôvabom a úžasným vkusom, že som sa rozhodol nechať ho plynúť); možnosť rozšírenia orchestrálnych prostriedkov, ktoré by v týchto verziách, celkom v "čiernobielej" nálade, aby som citoval Charlesa Rosena ("Piano Notes: The Pianist's World", Free Press 2004), mohli zaznieť v novej perspektíve.