Sartor Resartus: Vida Y Opiniones Del Seor Teufelsdrckh, Volumes 1-2...

Recenzie čitateľov

V recenziách sa vyzdvihuje hodnotenie aj kritika prekladu a tematických prvkov Carlylovho diela Sartor Resartus. Niektorí čitatelia majú pocit, že prekladu chýba ostrosť a vtip originálu, iní chvália hlboké existenciálne postrehy knihy a kvalitu vydania.

Kniha ponúka hlboký pohľad na ľudskú existenciu a autenticitu sebavyjadrenia v porovnaní so spoločenskými očakávaniami. Vydanie je chválené za dôkladný preklad a kvalitnú prezentáciu. Považuje sa za jedinečné a významné dielo anglickej literatúry 19. storočia.

Niektorým čitateľom sa zdá, že v preklade chýba Carlyleov pôvodný štipľavý tón a sardonická kritika. Existuje nádej na lepší preklad v budúcnosti, ktorý by lepšie vystihol podstatu Carlyleovho diela.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Toto dielo bolo vybrané vedcami ako kultúrne dôležité a je súčasťou vedomostnej základne civilizácie, ako ju poznáme.

Toto dielo je "verejným vlastníctvom v Spojených štátoch amerických a prípadne aj v iných krajinách. V rámci Spojených štátov môžete toto dielo voľne kopírovať a šíriť, pretože žiaden subjekt (fyzická ani právnická osoba) nemá autorské práva na telo diela.

Vedci sa domnievajú, a my s tým súhlasíme, že toto dielo je dostatočne dôležité na to, aby bolo zachované, reprodukované a všeobecne dostupné verejnosti. Vážime si vašu podporu procesu uchovávania a ďakujeme vám, že ste dôležitou súčasťou udržiavania týchto poznatkov pri živote a relevantných.