Sarinagara

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Obsah knihy:

Fikcia. Z francúzštiny preložila Pascale Torracinta.

V roku 2008 získala Hemingwayov prekladateľský grant. V japončine Sarinagara znamená a predsa. Toto slovo je posledným slovom jednej z najslávnejších básní japonskej literatúry.

Keď ju píše Kobajaši Issa, práve stratil svoje jediné dieťa: áno, všetko je prázdnota. Issa však toto posledné slovo záhadne pridáva do svojej básne a necháva jeho význam v napätí.

Táto záhada je témou rozprávania, ktoré spája príbehy troch japonských umelcov naprieč storočiami: Issa, posledný veľký majster haiku 18. storočia, Natsume Soseki, vynálezca japonského moderného románu na konci 19.

storočia, a Yamahata Yosuke, ktorý ako prvý fotograf odfotil obete a ruiny Nagasaki v auguste 1945. Tieto tri vysnívané osudy tvoria podstatu rozprávania, ktoré čitateľa zavedie z Paríža do Kjóta a z Tokia do Kóbe a kladie si otázku, ako môže niekto dúfať, že prežije najzničujúcejší zážitok.