Sarajevo Marlboro

Recenzie čitateľov

Kniha Sarajevské marlboro od Miljenka Jergoviča je zbierkou 29 poviedok, ktoré opisujú životy obyčajných ľudí počas obliehania Sarajeva, pričom sa zameriavajú na ich ľudskosť, odolnosť a každodenný boj uprostred vojny. Hoci zachytáva hrôzu a zložitosť situácie so zmesou humoru a dojemnosti, získala zmiešané recenzie týkajúce sa kvality prekladu a vnímanej zaujatosti.

⬤ Silný obraz života obyčajných ľudí počas vojny, zameraný na ľudskosť a odolnosť.
⬤ Výrazný štýl písania s humorom a filozofickou hĺbkou.
⬤ Emocionálne a príbuzné príbehy, ktoré účinne sprostredkúvajú zložité zážitky počas obliehania.
⬤ Ponúka pohľad na spoločensko-politické dôsledky vojny prostredníctvom osobných rozprávaní.
⬤ Kritikmi oceňované a viacerými čitateľmi považované za skvelú literatúru.

⬤ Slabý preklad, ktorý sa odchyľuje od pôvodného tónu a štruktúry textu.
⬤ Niektoré príbehy sú vnímané ako zaujaté, najmä voči Srbom, chýba im ucelený pohľad na zložitú situáciu vo vojne.
⬤ Kritici spomínajú krátky vývoj postáv v niektorých príbehoch a túžbu po hlbšom preskúmaní charakterov.
⬤ Niektorí čitatelia očakávali skôr explicitnejšie zobrazenie hrôzy než lyrické, melancholické líčenie.

(na základe 29 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Pozoruhodná zbierka poviedok Sarajevské marlboro, za ktorú Miljenko Jergovič získal Mierovú cenu Ericha Mariu Remarquea, mu priniesla široké uznanie v celej Európe.

Jergovič sa narodil ako Chorvát, detstvo prežil v Sarajeve a rozhodol sa tam zostať počas väčšiny vojny. Je oslnivým rozprávačom, ktorý prináša hlboko ľudské, ako britva ostré pochopenie osudov mladých moslimov, Chorvátov a Srbov v meste s podzemným humorom a hlboko osobným videním.

Ich nevšedné životy a každodenné drámy v popredí, zóna zabíjania v pozadí.