Sanii Dahataal/The Women Are Singing, 23: Poems and Stories

Recenzie čitateľov

Kniha je zbierkou sugestívnych básní a príbehov Luci Tapahonso, ktoré hlboko rezonujú s čitateľmi a zachytávajú podstatu indiánskych skúseností a rodinných väzieb. Mnohí čitatelia ju považovali za podnetnú, inšpiratívnu a za skvelý úvod do indiánskej literatúry.

Čitatelia ocenili sugestívnu obraznosť, emocionálnu hĺbku a plynulý tok básní a príbehov. Mnohí ju považovali za podnetnú, hrejivú a chválili Tapahonsov spôsob narábania so slovami. Kniha bola tiež označená za cenný pohľad na kultúru Navahov.

Niektorí čitatelia si želali slovník navažských slov použitých v texte, pretože by to mohlo zlepšiť pochopenie niektorých aspektov diela.

(na základe 6 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

V tomto cykle poézie a poviedok sa navažská spisovateľka Luci Tapahonso delí o spomienky na svoj domov v Shiprocku v Novom Mexiku, na miesta a ľudí, ktorí tam žijú. Prostredníctvom týchto osláv narodenia, rozlúčky a opätovného stretnutia táto nadaná spisovateľka prejavuje svoju lásku k svetu Navahov a rezonujúce používanie jazyka.

Tapahonsová, ktorá mieša memoáre a beletriu v rozprávačskom štýle spoločnom pre mnohé indiánske tradície, ukazuje, že život a smrť sú navzájom prepojené a že Navahovia žijú s vedomím, že identita sa formuje poznaním ľudí, ku ktorým človek patrí. Používanie angličtiny aj navažštiny v jej diele vytvára vzájomný vzťah, ktorý môže čitateľom poskytnúť aj nový spôsob pochopenia ich prepojenia s vlastným vnútorným životom a s inými ľuďmi.

Luci Tapahonso ukazuje, ako detaily každodenného života - či už ide o tragédiu straty milovanej osoby alebo radosť z výchovy detí, alebo len o pitie kávy so strýkom - svedčia o kultúrnej trvácnosti a kontinuite. Prostredníctvom jej diela môžu čitatelia lepšie oceniť rôzne vnímanie, ktoré vychádza zo života žien.