Šanca na trvalé prežitie: ekológia a správanie voľne žijúcich pánd obrovských

Pôvodný názov:

A Chance for Lasting Survival: Ecology and Behavior of Wild Giant Pandas

Obsah knihy:

V rokoch 1984 až 1995 malá skupina ekológov pod vedením Pan Wenshiho z Pekinskej univerzity uskutočnila výskum voľne žijúcich pánd veľkých v pohorí Qinling v provincii Shaanxi. Tento projekt bol prvým projektom ochrany prírody v Číne vedeným Číňanmi a uskutočnil sa počas významného prechodného obdobia v čínskych dejinách, keď sa krajina otvárala svojej spoločnosti a vede svetu.

Projekt sa zameriaval na pozorovanie správania voľne žijúcich pánd obrovských, ale vyvinul sa tak, aby zahŕňal fyziológiu, výživu, ekológiu, politiku využívania pôdy a populačnú biológiu, keď si pracovníci začali viac uvedomovať, že problémy s pandami v zajatí (asistovaná reprodukcia, neobvyklá strava a genetické kríženie) nie sú najkritickejšie pre prežitie voľne žijúcich populácií. Z tejto práce je zrejmé, že s pribúdajúcimi poznatkami vedci začali vnímať ochranu pandy veľkej ako súčasť krajinnej ekológie a interakcií medzi človekom a divokými zvieratami. Táto skupina mala zásadný význam pri uzákonení zákazu ťažby dreva čínskou vládou v ich študijnej oblasti tým, že sa zasadzovala za pandy na národnej úrovni.

Projekt bol zhrnutý v zborníku z roku 2001, ale jeho uverejnenie v mandarínčine obmedzilo jeho vplyv na širšiu ochranársku komunitu. Táto anglická verzia pôvodného diela prekladá, zhusťuje a zdokonaľuje pôvodný zväzok, pričom pridáva kontextuálne kapitoly o význame tohto zväzku a o tom, ako naše chápanie ochrany pandy veľkej formuje táto priekopnícka terénna práca.