Sanaaq: Inuitský román

Recenzie čitateľov

Kniha ponúka hlboký pohľad na inuitskú kultúru cez optiku každodenného života v 50. rokoch 20. storočia. Obsahuje zbierku vinetov, ktoré ilustrujú zložitosť a jednoduchosť ich existencie pred kontaktom s Európou. Rozprávanie kladie dôraz na komunitu, odolnosť a dôverné spojenie s prírodou, pričom osobné príbehy prepletá s kultúrnym vzdelaním.

Poskytuje hlboký a pútavý pohľad na inuitskú kultúru, je dobre napísaný s príbuznými postavami, obsahuje krásne rozprávanie a vzdeláva čitateľov o inuitskom spôsobe života bez toho, aby bol didaktický. Niektorí recenzenti ju považujú za národný poklad.

Kniha bola preložená dvakrát, čo môže mať vplyv na čistotu textu. Vo vydaní pre Kindle chýbajú prepojené slová so slovníkom, čo sťažuje orientáciu a pochopenie niektorých pojmov.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Sanaaq: An Inuit Novel

Obsah knihy:

Sanaaq je intímny príbeh eskimáckej rodiny, ktorá sa vyrovnáva so zmenami, ktoré do ich komunity priniesol príchod qallunaat, bielych ľudí, v polovici 19.

storočia. V 48 epizódach opisuje každodenný život Sanaaq, silnej a otvorenej mladej vdovy, jej dcéry Qumaq a ich malej polokočovnej komunity v severnom Quebecu.

Tu žijú svoj život lovením tuleňov, opravovaním kajaku a zbieraním mušlí pod modrým morským ľadom pred prílivom. Sú to obyčajné neobyčajné životy: uzatvárajú sa a neuzatvárajú manželstvá, rodia sa a pomenúvajú deti, objavuje sa násilie v podobe bojazlivého manžela alebo hladného ľadového medveďa. Svet duchov je tu živý a vzťahy s neľuďmi sa nikdy neberú na ľahkú váhu.

A pod tým všetkým sa skrýva čoraz väčší vpád qallunaat a boj o duše medzi katolíckymi a anglikánskymi misionármi, ktorý hrozí navždy zmeniť spôsob života Sanaaq a jej mladej rodiny. --Laurie Meijer Dreesová.