Hodnotenie:
Táto kniha získala množstvo pozitívnych recenzií za pútavé prerozprávanie mýtov a legiend Tlingitov a Haiďanov, vďaka čomu je príťažlivá pre mladých čitateľov aj pre tých, ktorí sa zaujímajú o pôvodné kultúry. Je chválená za vedecký, ale zároveň prístupný prístup, kvalitné rozprávanie a začlenenie kultúrnej múdrosti. Niekoľko recenzentov však uviedlo, že by si želali viac súvislostí alebo komentárov k legendám.
Výhody:⬤ Pútavé rozprávanie
⬤ prínosné pre deti a neochotných čitateľov
⬤ poučné o kultúrach Tlingitov a Haidy
⬤ dobre spracované
⬤ krásne podané s ilustráciami
⬤ príjemný čitateľský zážitok
⬤ ponúka cenné poučenia z mýtov.
Niektorí čitatelia si želajú viac súvislostí alebo komentárov k príbehom; niekoľkým sa zdali príbehy v porovnaní s inými prekladmi nesúrodé.
(na základe 13 čitateľských recenzií)
Shamans and Kushtakas: North Coast Tales of the Supernatural
Šaman a Kushtaka, obaja vzbudzovali hrôzu v srdciach Tlingitov a Haiďanov, pretože obaja mali desivé nadprirodzené schopnosti. Medzi domorodcami na severozápadnom pobreží Tichého oceánu bol šaman uctievaný ako osoba, ktorá dokáže liečiť telo a ducha, ako aj vidieť do budúcnosti.
V boji na ochranu svojho ľudu bojoval s kushtaka - zlým duchom - bytosťou, ktorá bola napoly človek a napoly zemský horár - o duše umierajúcich ľudí. Bol to ich boj medzi silami dobra a zla a dodnes zostáva základným kameňom mytológie Tlingitov a Haiďanov.
Mary Giraudo Becková poskytuje silnú zmes histórie, legendy a dobrodružstva, aby zdramatizovala hodnoty a tradície tlingitskej a hajdáckej spoločnosti. Hrdinské a zázračné príhody v týchto príbehoch presahujú čas a kultúru a ako príbehy o mýtoch a mágii poskytujú pútavé čítanie pre mladých aj starších.
