Saman

Recenzie čitateľov

Kniha Saman od Ayu Utami vyvoláva u čitateľov rôzne reakcie, ktoré poukazujú na jej zložitú štruktúru príbehu a skúmanie sociálnych problémov v Indonézii. Zatiaľ čo mnohí oceňujú jej rozprávanie príbehu založené na postavách a tematickú hĺbku, iní ju považujú za zmätočnú a nevyrovnanú, najmä v preklade.

Dobre rozvinuté postavy, pútavé opisy súčasnej Indonézie, provokatívne a lyrické rozprávanie, dôležité témy, ako je sloboda, sociálne otázky a ženská sexualita, a presvedčivý príbeh, ktorý rezonuje s indonézskym aj svetovým publikom.

Nerovnomerný štýl rozprávania, ktorý preskakuje medzi rôznymi tónmi a témami, občasná vulgárnosť, ktorá môže niektorým ubrať z očakávanej feministickej sily, zmätok v deji s viacerými nevýraznými niťami a potenciálne problémy s kvalitou prekladu ovplyvňujúce zrozumiteľnosť.

(na základe 14 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Saman je príbeh filtrovaný cez životy jeho divokých ženských protagonistiek a záhadného „hrdinu“ Samana.

Je to zároveň odhalenie útlaku plantážnikov na južnej Sumatre, lyrická snaha o pochopenie miesta náboženstva a spirituality v súčasnom živote, hravé skúmanie ženskej sexuality a príbeh o láske vo všetkých jej podobách, pričom sa dotýka všetkých indonézskych tabu: mimomanželského sexu, politických represií a vzťahu medzi kresťanmi a moslimami. Saman uchvátil indonézsky literárny svet a predalo sa z neho viac ako 100 000 výtlačkov v indonézskom jazyku a teraz je prvýkrát k dispozícii v angličtine.

O AUTORKE Ayu Utami sa narodila v Bogore, vyrastala v Jakarte a získala bakalársky titul z literárnej vedy na Indonézskej univerzite. Pracovala ako novinárka pre Matra, Forum Keadilan, a D&R. Krátko po tom, ako režim Nového poriadku zatvoril Tempo, Editor a Detik, sa zúčastnila na založení Indonézskej aliancie nezávislých novinárov na protest proti zatvoreniu týchto troch týždenníkov.

V súčasnosti pracuje pre kultúrny časopis Kalam a v Teater Utan Kayu. Saman bola v roku 2000 ocenená cenou princa Clausa.