Salishské mýty a legendy: Príbehy jedného národa

Recenzie čitateľov

Kniha je podrobnou zbierkou príbehov Salishov a obsahuje mapy, ktoré ilustrujú historické domoviny. Popri tradičných rozprávaniach obsahuje aj kresťanské motívy, ktoré umožňujú nahliadnuť do kultúrnych zmien pôvodných obyvateľov. Zatiaľ čo niektorí čitatelia ju považovali za náročnú, iní chválili jej kvalitu a pútavosť príbehov.

⬤ Podrobné príbehy s dobrými odkazmi a mapami
⬤ zahŕňa kresťanské motívy
⬤ poskytuje lepšie pochopenie kultúrnych zmien na severozápade Tichého oceánu
⬤ kvalitný obsah.

Pre niektorých náročné čítanie; niektoré časti neboli ľahko pochopiteľné.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Salish Myths and Legends: One People's Stories

Obsah knihy:

V tejto antológii príbehov, legiend, piesní a rečníckych prejavov sú predstavené bohaté rozprávačské tradície salishsky hovoriacich národov na severozápade Tichého oceánu v Severnej Amerike. Od pohoria Bitterroot až po Tichý oceán sa komunity hovoriace po salishsky, ako napríklad Bella Coola, Shuswap, Tillamook, Quinault, Colville-Okanagan, Coeur d'Alene a Flathead, vždy riadili a inšpirovali príbehmi predchádzajúcich generácií.

Mnohé z najvplyvnejších a najsilnejších príbehov sa objavujú v tomto zväzku. Salishské mýty a legendy obsahujú celý rad tricksterských príbehov, ktorých ústrednými postavami sú kojot, norka a ďalšie nezabudnuteľné postavy, ako aj príbehy o strašidelnej košatej ľudožrútke, opisy nadpozemských ciest, klasické epické cykly, ako sú Cesty južného vetra a cyklus Bluejay, príbehy o takých legendárnych zvieratách, ako sú bobor a Lady Louse z počiatku vekov, a príbehy, ktoré vysvetľujú, prečo sú veci také, aké sú. Antológia obsahuje aj humorné tradičné príbehy, reči a fascinujúce príbehy o stretnutiach s belochmi vrátane „Krúžiaceho havrana a jezuitov“.

Tieto príbehy, ktoré preložili poprední vedci v úzkej spolupráci so saliskými rozprávačmi, určite pobavia a vyprovokujú a živo svedčia o trvalej sile rozprávania príbehov v domorodých komunitách. M.

Terry Thompson sa štyridsať rokov venoval výskumu salishských jazykov a je spoluautorom Thompson River Salish Dictionary a The Thompson Language. Steven M.

Egesdal je odborníkom na salishské jazyky a je autorom knihy Stylizovaná reč postáv v thompsonskom salishskom rozprávaní.