Šalaš z Iraku

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 7 hlasoch.

Pôvodný názov:

Shalash the Iraqi

Obsah knihy:

Druhá invázia USA do Iraku sa začala na jar 2003. Na jeseň roku 2005 síce režim Saddáma Husajna dosiahol svoj krvavý koniec, ale bežní Iračania zaznamenali len malé zlepšenie v každodennom živote. Ich krajina bola "slobodná", ale mnohým sa zdalo, že slobodná sa stala najmä bahnom sektárskeho násilia, korupcie, zmätku a strachu.

Uprostred tohto zmätku sa objavil hrdina - alebo skôr šašo, čo by sa v čase vojny mohlo rovnať tomu istému. V krajine, kde bola elektrina dostupná len s prestávkami, sa na jednej čoskoro zaniknutej webovej stránke začala objavovať séria blogových príspevkov, ktoré vzali Bagdad útokom. Jednotlivé príspevky sa vytlačili a celé mesiace si ich ľudia odovzdávali, až kým sa stránky takmer neroztrhali. Tam, kde neboli k dispozícii počítače ani tlačiarne, sa príspevky prerozprávali nahlas a potom sa odovzdávali z druhej a tretej ruky.

Čo by mohlo vzbudiť takú oddanosť? Príspevky podpísané ako "Shalash the Iraqi" neboli ničím iným ako časťami bláznivého seriálového románu, ktorý sa vysmieva novej irackej normálnosti. Fiktívny Shalash využíva rôzne žánre a štýly - od opileckých monológov po modlitby, od poézie po oplzlé vtipy, od rozprávok a ľudových príbehov po brutálny realizmus - a osvetľuje aj zosmiešňuje všetky možné aspekty politickej, náboženskej, kultúrnej a sociálnej situácie v Iraku.

V tomto románe sa stretávajú vymyslení podvodníci, svätí blázni, transvestiti a partizáni - ako aj niektorí veľmi vecní politici, kňazi a generáli - a jedinými rovesníkmi sú Lazarillo de Tormes, Don Quijote, Tristram Shandy... a Catch-22. Šalaš Iracký, ktorý nebol nikdy napísaný na vydanie a ktorý sa až na rozpadávajúce sa výtlačky, ktoré si jeho ctitelia vážia, stratil, sa tu predstavuje v prvom autorizovanom preklade s požehnaním a komentárom samotného "Šalaša".