Hodnotenie:
V recenziách na knihu Sága o Jomsvikingoch sa vyzdvihuje jej pútavý príbeh, prístupnosť a vzdelávacia hodnota, najmä pre záujemcov o vikingskú kultúru a stredovekú literatúru. Čitatelia oceňujú vzrušujúci a čitateľný charakter knihy, hoci mnohí považujú úvod za príliš odborný a nudný.
Výhody:⬤ Pútavý a vzrušujúci príbeh s hlavnými postavami.
⬤ Ľahko čitateľný preklad Lee Hollandera.
⬤ Dobrý náučný úvod (hoci niektorí ho radšej vynechajú).
⬤ Krátka dĺžka umožňuje rýchle čítanie.
⬤ Vhodná pre bežných čitateľov aj pre tých, ktorí sa zaujímajú o historické súvislosti.
⬤ Úvod sa považuje za suchý, príliš akademický a môže kaziť príbeh.
⬤ Niektorí čitatelia mali problémy s orientáciou v množstve postáv a generácií.
⬤ Kniha sa môže zdať predražená vzhľadom na svoju krátku dĺžku.
(na základe 29 čitateľských recenzií)
The Saga Of The Jomsvikings
V roku 986 n. l.
gróf Hákon, vládca väčšiny Nórska, triumfálne zvíťazil nad inváznou flotilou Dánov vo veľkej námornej bitke v zálive Hjórunga. Pod jeho zástavou sa plavili nemenej ako piati islandskí skaldovia, básnici-historici staronórskeho sveta. O dve storočia neskôr sa ich opisy bitky stali základom jednej z najživších islandských ság, v ktorej sa osobitný dôraz kladie na počínanie Jómsvikingov, slávnych členov spoločenstva bojovníkov, ktorí sa nikoho nebáli a odvážili sa všetkého.
Vo vernom preklade Leeho M. Hollandera sa zachovala celá rozprávačská genialita neznámeho autora z dvanásteho storočia, jeho zmysel pre dramatické situácie a ostrú charakteristiku postáv.
