S, Se Puede! / Yes, We Can!: Štrajk upratovačiek v L.A.

Recenzie čitateľov

Kniha získala pozitívne ohlasy pre svoj pútavý príbeh a ilustrácie, pričom sa venuje aj dôležitým témam, ako sú rodinné väzby, solidarita a práva pracujúcich. Slúži ako užitočný vzdelávací nástroj na vyučovanie rôznych predmetov vrátane jazykov a sociálnych otázok. Niektorí kritici sa však domnievajú, že podporuje nekritický pohľad na odbory, s čím nesúhlasia.

⬤ Pútavý príbeh a ilustrácie
⬤ sa zaoberá témami rodiny, solidarity a práv pracujúcich
⬤ vzdelávacími na vyučovanie angličtiny, španielčiny a dejepisu
⬤ inšpiruje deti
⬤ je vhodný na začatie diskusie o spoločenských otázkach.

Niektorí čitatelia sa domnievajú, že podporuje nekritický pohľad na odbory a nesúhlasia s vykreslením podpory odborov.

(na základe 12 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

S, Se Puede! / Yes, We Can!: Janitor Strike in L.A.

Obsah knihy:

Čestná kniha Skipping Stones, 2002.

Čestná kniha, Jane Addams Peace Award, 2002Vermont Center for the Book Top Ten Diversity Book, 2002.

Keď odbory údržbárov štrajkujú za lepšie mzdy, Carlitos v tejto silnej dvojjazyčnej obrázkovej knihe objaví spôsob, ako pomôcť svojej matke.

Cuando el sindicato de conserjes organiza una huelga para exigir mejores salarios, Carlitos descubre una manera en que le puede ayudar a su madre en este poderoso libro ilustrado bilinge.

Carlitosova matka je upratovačka. Každú noc spí, zatiaľ čo jeho matka upratuje jeden z mrakodrapov v centre L. A. Keď sa vráti domov, pred spaním zamáva Carlitosovi do školy. Jedného večera mu mama vysvetlí, že nedokáže zarobiť dosť peňazí, aby ho a jeho abuelitu uživila tak, ako potrebujú, ak si ako upratovačka nezarobí viac peňazí. Spolu s ostatnými školníkmi sa rozhodla vstúpiť do štrajku. Podporí ju a pomôže jej, ako sa len dá?

Carlitos chce samozrejme pomôcť, ale nevie prísť na spôsob, kým mu učiteľka, slečna Lopezová, na hodine nevysvetlí, ako jej vlastný starý otec bojoval za lepšie mzdy pre poľnohospodárskych robotníkov, keď prišiel do Spojených štátov. Carlitos konečne vie, ako môže svojej mame ukázať, ako je na ňu hrdý. Spolu s ostatnými deťmi v triede vyrobí plagáty a Carlitos sa pripojí k účastníkom pochodu s veľmi špeciálnym nápisom pre svoju mamu!

Backmatter obsahuje rozhovor Luisa J. Rodrigueza ( Always Running ), ktorý diskutuje o skutočnom štrajku Justice for Janitors v roku 2000 s odborovým organizátorom, ktorý sa ho zúčastnil, ako aj báseň inšpirovanú týmto štrajkom.

Carlitova matka je opatrovateľka. Každú noc, kým spí, jeho mama upratuje budovu v centre L.A. Jednej noci mu mama vysvetlí, že ak nebude ako opatrovateľ zarábať viac, nebude mať dosť peňazí na to, aby ho a jeho babičku uživila tak, ako by chcela. Ona a ostatní opatrovatelia sa rozhodli vstúpiť do štrajku. Podporí ju a pomôže, ako sa len dá? Samozrejme, Carlitos chce pomôcť, ale nevie ako, kým neuvidí svoju matku v televízii, ako prednáša prejav v prospech štrajku. Nakoniec Carlitos nájde spôsob, ako ukázať svojej mame, ako je na ňu hrdý. Spolu so spolužiakmi vyrobí nápisy a Carlitos sa pripojí k pochodu s veľmi špeciálnym nápisom pre svoju mamu!

Kniha S, se puede! obsahuje esej uznávaného autora Luisa J. Rodrgueza o Dolores Snchezovej, jednej zo žien zapojených do skutočného štrajku upratovačiek v L.A. Kniha obsahuje aj Rodrguezovu báseň a informácie o odboroch.