S nemeckými vojskami na západe

Recenzie čitateľov

Kniha je opisom zážitkov Svena Hedina z bojov na západnom fronte v Nemecku koncom roka 1914, ktorý ponúka pohľad na frontové línie i tylové oblasti armády, obohatený o osobné postrehy a fotografie.

Písanie je pútavé a príjemné na čítanie, poskytuje vzácny pohľad z nemeckej strany západného frontu. Hedinova schopnosť opísať rôzne aspekty vojenského života, od kuchyne po delostrelecké operácie, dodáva rozprávaniu hĺbku a zaujímavosť. Súčasťou knihy sú aj fotografie a náčrty.

Hedinova zaujatosť ako germanofóba môže ovplyvniť jeho perspektívu, keďže má tendenciu vykresľovať Nemecko pozitívne a zanedbáva kritiku jeho konania. Táto zaujatosť je zrejmá najmä vzhľadom na jeho osobné kontakty s nemeckými vojenskými a politickými osobnosťami.

(na základe 1 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

With the German Armies in the West

Obsah knihy:

Postup nemeckých vojsk pri útoku na Belgicko, ktorý priviedol Veľkú Britániu do Veľkej vojny, bol dlho kontroverzný. Správy o zverstvách - vrátane masovej streľby do civilistov a bezohľadného vandalizmu - sa v spojeneckej propagande prekrúcali a následne sa im všeobecne neverilo, až keď ich oživili moderní vedci.

Táto kniha je určitou raritou - a pri svojom prvom vydaní vyvolala rozruch -, keďže ide o propagandistické dielo napísané z nemeckej strany a vydané v angličtine v roku 1915 krátko po udalostiach, ktoré opisuje, keď vojna zúrila a nenávisť voči Nemecku bola na vrchole. Jej autor, slávny švédsky cestovateľ a horolezec Dr. Sven Hedin, hoci bol oficiálne neutrálny, bol bez hanby obdivovateľom Nemecka a mal privilegovaný prístup k rozhovorom s nemeckými vojakmi, ako aj so spojeneckými zajatcami.

Popiera, že by sa jeho milovaní Nemci podieľali na akýchkoľvek krutých zverstvách, a v predslove nadáva Británii, že vôbec vstúpila do vojny - a opätovne vyjadruje svoju vieru vo víťazstvo Nemecka. V ospravedlňujúcej poznámke Hedinov anglický vydavateľ John Lane uvádza, že jeho cieľom je "vzbudiť britského leva tým, že ho pošteklí na chvoste", a poukazuje na to, že Hedinova správa o kampani v roku 1914 podáva pravdivý obraz o výkonnosti nemeckej armády - ktorú Lane nazýva "zázračnou organizáciou, proti ktorej bojujeme".

Táto kniha, bohato ilustrovaná fotografiami, nákresmi a mapami, je napriek svojej zaujatosti nevyhnutnosťou pre všetkých milovníkov Veľkej vojny - a pre študentov vojnovej propagandy. Hedin napísal ďalšie podobné pronemecké knihy v oboch svetových vojnách a stal sa obdivovateľom Hitlera a Tretej ríše, hoci nikdy nebol otvoreným nacistom.