Ryby, mlieko, tamarind: Kniha egyptských arabských výrazov pre jedlo

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 5 hlasoch.

Pôvodný názov:

Fish, Milk, Tamarind: A Book of Egyptian Arabic Food Expressions

Obsah knihy:

GOURMAND AWARD WINNER 2023, BEST ILLUSTRATED

Úžasne ilustrovaný výber 100 bežne používaných egyptských výrazov pre jedlo

Uhádnete, čo Egypťania myslia, keď o niečom povedia, že je to „olúpaný banán“ alebo že niekto „spí v mede“ alebo „premenil more na tahini“? Keď otvoríte stránky tejto rozkošnej darčekovej knižky, v ktorej nájdete približne sto populárnych fráz a výrokov s prívlastkom potravinárske, ktoré používajú rodení hovoriaci egyptskou arabčinou, možno nájdete celkom nečakané odpovede.

Idiomatické výrazy dodávajú každodennej reči farbu, dynamiku a humor a vyjadrujú zložité myšlienky a presvedčenia úspornými slovami, ktoré nám zároveň prezradia niečo o kultúre, z ktorej pochádzajú. Každý výraz v knihe Ryba, mlieko, tamarínd je uvedený arabským písmom a anglickou transliteráciou, po ktorých nasleduje jeho doslovný a zamýšľaný význam, zatiaľ čo vtipné farebné ilustrácie v celom texte pomáhajú čitateľom vizualizovať a zapamätať si výrazy. Študenti a rodení hovoriaci arabským jazykom, ako aj nadšenci Egypta a milovníci jazykov nájdu v tejto knihe veľa poučného, zábavného a pútavého.