Ryba z vody: Môj život na oboch stranách koľají (metra)

Recenzie čitateľov

Fish Out of Agua od Michele Carlo sú vtipné a dojímavé memoáre, v ktorých autorka opisuje svoje skúsenosti s vyrastaním Portoričana v New Yorku. Kniha je plná zmesi vtipných a vážnych anekdot, ktoré ukazujú rodinnú dynamiku, kultúrnu identitu a osobný rast. Mnohí čitatelia nájdu v tomto rozprávaní príbuzné príbehy, najmä tí, ktorí poznajú New York a jeho kultúrnu atmosféru.

Memoáre sú oceňované pre svoj štipľavý vtip, emocionálnu hĺbku a príbuzné rozprávanie. Čitatelia oceňujú kombináciu humoru a vážnych tém, ako aj autentické zobrazenie portorickej kultúry a univerzálnej skúsenosti dospievania. Kniha obsahuje zábavné kapitoly, bohaté kultúrne odkazy a jedinečný hlas, ktorý rezonuje u širokého publika. Vyznačuje sa tým, že je zábavná a zároveň podnecuje k zamysleniu.

Niektorí čitatelia považujú preklady v knihe za nepresné a majú pocit, že niektoré témy sú nadbytočné alebo nemajú súvislosť. Niekoľko recenzentov sa vyjadrilo, že konkrétne kapitoly ich nezaujali. Okrem toho sa spomínajú prežívanie ťažkostí súvisiacich s osobnými bojmi postáv.

(na základe 21 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Fish Out of Agua: My Life on Neither Side of the (Subway) Tracks

Obsah knihy:

Z reproduktora sa ozval hlas: "Prosím, aby si rodina, ktorá priniesla malé červenovlasé biele dievčatko na portorický sprievod, prišla poň na tribúnu. " Rozhliadol som sa okolo seba.

Počkajte chvíľu. Som na tribúne. Ja som to stratené dievča.

Michele Carlo, ryšavá, pehavá Portoričanka vyrastajúca v poľskej časti Bronxu, vyrastala ako trvalý outsider. Príliš biela pre svojich hrdých, španielsky hovoriacich príbuzných a záhadná pre svojich spolužiakov, Michele odvážne hľadala svoju identitu, ktorá bola dlhou, drsnou a búrlivou cestou...

Striedavo srdcervúco a humorne spomína na rodinné nešťastia, prešľapy prvej lásky a všetkých ľudí a udalosti, ktoré ju formovali. Michelin príbeh je poctou minulému New Yorku a ikonickým americkým, nezabudnuteľným portrétom dospievania, od jej "bojiska na ihrisku" v nie príliš šťastnom lete 69 až po mnohé adrenalínové popoludnia plné graffiti a jej zrod ako umelkyne s jedinečným a lákavým hlasom.

"