rutiny/rozlúčky

Pôvodný názov:

routines/goodbyes

Obsah knihy:

Básne Haela Lópeza šumia s jemnou naliehavosťou oceánu, ktorý počuť v mušli. Básne sú zamerané na stratu, túžbu a riziko zranenia, ktoré ide ruka v ruke s možnosťou starostlivosti, a sú intímnou, sugestívnou knihou, ktorá v preklade Ariela Francisca spieva. Tieto básne, pozdvihujúce hlas jemný i silný, neustále vyzývajú k dôstojnosti toho, za čím smútia: „Každý vták by mal mať právo / zomrieť v noci / nad morom / nechať sa pohltiť / nepokojným zrkadlom / a vznášať sa na.... / Mali by mať právo / nikdy nezavrieť krídla. „.

Robin Myersová: „Všade, kde je to možné, je to tak.

Minimalistická štýlom, ale nespútaná hĺbkou a významom, debutová zbierka Haela Lópeza Routines/Goodbyes je frenetickým srdcom volajúcim po oddychu - od túžby a straty, smútku a nostalgie. Lópezove básne, napísané v riedkych, dojemných veršoch, hodnotia našu ľudskú túžbu držať sa, spomínať. A možno práve to na tomto svete potrebujeme - spisovateľa, ktorý sa nebojí zostať nás v ťažkom priestore medzi jedným pocitom a ďalším.

María Isabel Alvarez.