Ruslan a Ľudmila

Recenzie čitateľov

Kniha Ruslan a Ľudmila je živý preklad D. M. Thomasa, ktorý oživuje Puškinov klasický príbeh plný dobrodružstva, romantiky a fantázie. Odohráva sa v ukrajinských kulisách a sleduje snahu princa Ruslana zachrániť princeznú Ľudmilu pred zlým čarodejníkom. Recenzie vo všeobecnosti vyzdvihujú príjemný príbeh a efektívny preklad.

Živý preklad D. M. Thomasa, príjemný a pútavý príbeh, zaujímavé postavy, pomerne krátke verše a koncové rýmy v tomto kontexte dobre fungujú, rýchle dodanie a kniha prišla vo výbornom stave.

Mohla by sa považovať za detinskú alebo len rozprávkovú hlúposť a recenzent zvyčajne nemá rád rýmované verše, ale tu ich považuje za prijateľné.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Ruslan and Ludmila

Obsah knihy:

Epický magicko-realistický príbeh Alexandra Puškina živo ožíva v tomto vynikajúcom preklade D.

M. Thomasa.