Hodnotenie:
Kniha je užitočným zdrojom informácií pre súdnych tlmočníkov a ponúka dobrú rovnováhu medzi komplexnosťou a cenovou dostupnosťou, hoci v nej chýba podrobný anglický prepis a niektoré odborné právne termíny.
Výhody:Komplexná na svoj rozsah, užitočná pre súdnych tlmočníkov, prijateľná cena.
Nevýhody:Chýba anglický prepis, neobsahuje viac odborných právnych termínov.
(na základe 5 čitateľských recenzií)
Russian-English/English-Russian Pocket Legal Dictionary
Vreckový právnický slovník ruštiny od Hippocrene je ideálnou prenosnou príručkou pre každého, kto potrebuje mať právne termíny po ruke. Je navrhnutý tak, aby pomohol pri komunikácii v reálnych situáciách, keď je nevyhnutné rýchlo nájsť právny termín alebo frázu v ruštine.
Tento vreckový slovník má 6 000 hesiel, je malý, ale obsiahly. Je pohodlný a ľahko použiteľný, obsahuje aktuálne termíny a pojmy dôležité pre každodenné právne situácie.
Tento slovník je usporiadaný podľa tém na jednoduché vyhľadávanie a umožňuje používateľom rýchly prístup k správnemu slovu. * Témy zahŕňajú: Všeobecné a procesné pojmy, obchodné právo, trestné právo, rodinné právo, právo zdravotnej starostlivosti, bytové právo, prisťahovalecké právo a dopravné právo * Ideálny pre odborníkov, ktorí pracujú s rusky hovoriacimi osobami, vrátane tlmočníkov a prekladateľov, polície, colných a sociálnych služieb * Ideálny pre rusky hovoriacich v právnych situáciách.