Ruské slovo pre sneh: Skutočný príbeh o adopcii

Recenzie čitateľov

Recenzie na knihu Ruské slovo pre sneh predstavujú dichotómiu pohľadov, keď niektorí čitatelia hlboko oceňujú autorkino úprimné vykreslenie medzinárodnej adopcie a emocionálnej cesty, ktorá s ňou súvisí, zatiaľ čo iní ju kritizujú za údajnú sebeckosť a nedostatok kultúrnej citlivosti. Celkovo mnohí považujú rozprávanie za pútavé a zrozumiteľné, najmä pre tých, ktorí si prešli podobnou skúsenosťou s adopciou.

Čitatelia chvália knihu za jej emocionálnu hĺbku, humor a pútavý štýl písania a opisujú ju ako pútavé čítanie, ktoré zachytáva skutočné skúsenosti s adopciou z Ruska. Mnohí recenzenti sa cítili prepojení s autorkinou cestou, ocenili jej úprimnosť a našli útechu v jej úprimných úvahách o výzvach adopcie. Príbeh označili za upokojujúci a povzbudzujúci, najmä pre tých, ktorí uvažujú o adopcii alebo ju podstupujú.

Kritici tvrdia, že autorka sa vo svojom zobrazení Ruska javí ako zahľadená do seba a netaktná, čo naznačuje nedostatok pochopenia a súcitu s kultúrou a ľuďmi. Niektorí recenzenti mali pocit, že kniha je viac o autorkiných osobných bojoch ako o samotnom procese adopcie, a iní našli chybu v jej prístupe k pochopeniu dedičstva jej dieťaťa. Okrem toho sa objavili obavy, že autorka príliš zjednodušuje zložitosť adoptívneho rodičovstva.

(na základe 27 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Russian Word for Snow: A True Story of Adoption

Obsah knihy:

Janis Cooke Newmanová prvýkrát videla dieťa, ktoré sa malo stať jej synom, na videokazete. Mal 10 mesiacov a ležal nahý na kovovom prebaľovacom pulte, zatiaľ čo sa ho žena v bielom plášti a babuške snažila rozosmiať do kamery.

O štyri mesiace neskôr cestovali Newmanovci do Moskvy, aby si vyzdvihli svojho syna. Rusko čakali prvé demokratické voľby a na čele kandidátky stál protiamerický komunista, ktorý sa obával, že zablokuje adopcie.

Takmer mesiac trávili Newmanovci každý deň v sirotinci s dieťaťom, ktoré pomenovali Alex, a čakali na schválenie jeho adopcie. Keďže Rusko zápasilo s vnútorným konfliktom, linka metra, ktorú používali, bola bombardovaná a ďalšiu noc bol muž, ktorý mal podpísať ich dokumenty, zranený pri výbuchu auta.

Nakoniec, keď Newmanovci začali uvažovať o únose, ich koordinátorka adopcie cez hmlu kocoviny zavolala: Alex je ich.

Kniha Ruské slovo pre sneh, napísaná s nadhľadom a zmyslom pre humor, je jasným pohľadom na skúsenosti s vytváraním rodiny prostredníctvom adopcie.