Ruské poetky osemnásteho a začiatku devätnásteho storočia: Dvojjazyčné vydanie, zväzok 30

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Russian Women Poets of the Eighteenth and Early Nineteenth Centuries: A Bilingual Edition Volume 30

Obsah knihy:

Ruské poetky osemnásteho a začiatku devätnásteho storočia je odvážnym, priekopníckym počinom. Nielenže vyzdvihuje básnickú tradíciu, ktorá bola viac ako dve storočia úplne zabudnutá, a to aj v krajine svojho vzniku, ale robí to širokospektrálnym spôsobom. Ponúka ruské texty (overené podľa ich pôvodných vydaní), ako aj presné anglické preklady, doplnené krátkymi poučnými biografickými a kritickými úvodmi. Sprístupňuje tak tento zaujímavý materiál širokému spektru čitateľov, od zvedavých všeobecných odborníkov až po vedcov. Tento korpus textov vrhá významné svetlo na genézu a formovanie moderného ruského verša a na spôsoby, akými sa táto nová skupina básnikov snažila nájsť svoj hlas v zložitom období meniacich sa literárnych, kultúrnych a rodových hodnôt, pričom sa pohybovala medzi mužsky orientovanými vysokými žánrami neoklasicizmu a „feminizovanými“ spôsobmi sentimentalizmu.

--Marcus C. Levitt

Profesorka, Katedra slovanských jazykov, University of Southern California.