Ruská mystika, zväzok 26

Recenzie čitateľov

Kniha „Ruskí mystici“ od Sergija Boľšakova sa zaoberá kresťanskou ruskou pravoslávnou mystikou, najmä mníšskym a hesychastickým hnutím. Hoci je obohatená o hlboký obsah a fantastický úvod Thomasa Mertona, trpí problémami s prekladom, ktoré narúšajú jasnosť a zrozumiteľnosť.

Kniha poskytuje hlboký výskum kresťanskej ruskej pravoslávnej mystiky, obsahuje cenné historické súvislosti a kapitoly o významných svätcoch. Predslov Thomasa Mertona je vysoko hodnotený.

Kvalita prekladu je nízka, čo spôsobuje zmätok v štruktúre viet a zrozumiteľnosti. Časté gramatické a frazeologické chyby znižujú zážitok z čítania.

(na základe 1 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Russian Mystics, Volume 26

Obsah knihy:

Sergej (Sergej) Boľšakov, autor a prekladateľ Ruskej mystiky, sa narodil v Petrohrade v roku 1901 a zomrel na odpočinku v cisterciánskom opátstve Hauterive vo Švajčiarsku v roku 1990.

Jeho život presahoval nielen ruskú revolúciu a pád komunizmu, ale aj kresťanské ekumenické hnutie, v ktorom sa aktívne angažoval. Celý život sa venoval veci jednoty kresťanov a dôverne poznal pravoslávnu, rímskokatolícku a anglikánsku tradíciu a ich mníšske prejavy, osobne sa poznal s veľkými vodcami ekumenického hnutia: Pápež Ján XXIII., ekumenický patriarcha Atenagoras, arcibiskup William Temple z Canterbury a abbé Paul Couturier.

Väčšinu svojho života žil vo vyhnanstve v Anglicku - kde získal doktorát z filozofie na Christ Church v Oxforde - alebo vo Francúzsku a veľa cestoval a písal.