Rumunčina/Limba Romna: Kurz modernej rumunčiny

Recenzie čitateľov

Recenzie na knihu sú zmesou pozitívnych a negatívnych ohlasov. Niektorí čitatelia oceňujú podrobné gramatické poznatky a štruktúrovaný obsah, iní kritizujú zastaraný formát, nedostatok podstatných informácií a organizačné problémy.

⬤ Hlboké gramatické detaily užitočné pre znalosť
⬤ dobre organizované s dobrými cvičeniami
⬤ solídny základ pre základy rumunského jazyka.

⬤ Problémy s formátom Kindle (text podobný obrázku, bez zmeny písma, medzery medzi slovami)
⬤ chýbajú dôležité informácie o výslovnosti (nepravidelný slovný dôraz)
⬤ zastaraný obsah neodrážajúci súčasnú hovorovú rumunčinu
⬤ neorganizovaná štruktúra a nedostatok ucelených tém v lekciách.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Romanian/Limba Romna: A Course in Modern Romanian

Obsah knihy:

Tento komplexný kurz modernej rumunčiny je určený pre všetkých, ktorí majú záujem naučiť sa tento východorománsky jazyk. Jeho cieľom je poskytnúť anglicky hovoriacim záujemcom o Rumunsko komplexný kurz tohto jazyka, ktorý v súčasnosti veľmi chýba.

Táto učebnica, ktorú navrhol popredný americký lingvista po konzultácii s viacerými rumunskými odborníkmi, bude veľmi užitočná na univerzitách v celom anglicky hovoriacom svete, kde sa vyučuje rumunčina. Kurz je rozdelený na dve časti. Prvá časť (kapitoly 1 - 16) je určená na rozvoj ústnych znalostí, pričom každá lekcia obsahuje prípravnú časť, v ktorej sa študent súčasne oboznamuje s výslovnosťou, intonáciou a novými sémantickými a syntaktickými štruktúrami.

V druhej časti (kapitoly 17-31) sa gramatické výklady stávajú dôkladnejšími a formálnejšími a texty erudovanejšími, pretože dôraz sa presúva na písaný jazyk. Zároveň sa v druhej časti presúva dôraz z konverzácie na osvojovanie slovnej zásoby prostredníctvom rozsiahlych výberov z čítania.

Príručka obsahuje aj rozsiahly rumunsko-anglický slovník. Autor, James E.

Augerot, je profesorom východoeurópskych jazykov na Washingtonskej univerzite v Seattli (USA) a bývalým Fulbrightovým lektorom na Univerzite Babe?