Rummelplatz

Recenzie čitateľov

Kniha je hlbokým a presvedčivým dielom povojnovej nemeckej literatúry, ktoré skúma spoločenské premeny východného Nemecka a zápasy jeho mladej generácie. Napriek tomu, že je považovaná za neúplnú, ponúka bohaté rozprávanie, v ktorom vystupujú navzájom prepojené postavy, reflektujúce historické a ideologické témy. Recenzia chváli autorov štýl písania a hlboké, pravdivé postrehy, ktoré román poskytuje, ale zároveň upozorňuje na negatívny vplyv politickej cenzúry na Bräunigovu kariéru.

Pútavé rozprávanie so vzájomne prepojenými postavami, hlboké skúmanie spoločenských tém vo východnom Nemecku, vynikajúci štýl písania a jedinečný pohľad na boj mladej generácie s ideológiou svojich predchodcov.

Kniha je považovaná za neúplnú, čo môže ovplyvniť zážitok niektorých čitateľov; tiež je potrebné poznamenať, že marketing a obálka knihy zavádzajúco zjednodušujú jej obsah.

(na základe 1 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Werner Br unig bol kedysi považovaný za veľkú nádej východonemeckej literatúry - až kým sa úryvok z románu Rummelplatz v roku 1965 neprečítal pred východonemeckými cenzúrnymi orgánmi a ostrý odpor v krátkom čase neskončil jeho osudom. Hriech románu? Vykreslil až príliš presný obraz východonemeckej spoločnosti.

Rummelplatz, ktorý preložil Samuel P. Willcocks, sa zameriava na neslávne známu východonemeckú uránovú baňu, ktorú prevádzkovali Sovieti a ktorá zásobovala jadrový program bratskej krajiny. Do dobre platenej bane sa hrnú veteráni, hľadači šťastia a cudzinci s chatrnými rodinnými väzbami, ako je rozprávač Peter Loose, ale čoskoro zistia, že ich nový život je bezútešný. Bezpečnostné opatrenia takmer neexistujú a náradie nie je dostatočne zabezpečené. Jediným odbytiskom pre robotníkov sú bary a trhoviská, kde sa konzumuje veľké množstvo alkoholu a rýchlo dochádza k bitkám. Br unig vo filme Rummelplatz vykresľuje svoje postavy ako vnútorne ľudské a smrť každého robotníka, bez ohľadu na to, aký je chudobný, považuje za veľkú tragédiu. Br unig má v Nemecku kultový status a tento nový preklad jeho majstrovského diela je vynikajúcim úvodom pre anglicky píšucich čitateľov.

Chvála nemeckého vydania.

"Jeden z najlepších románov povojnového Nemecka.... Sila rozprávania a emocionálny náboj sú senzačné." -- Die Zeit.

"Udalosť v dejinách literatúry a jeden 'pekelný' román." -- Der Spiegel.