Rumiho pokladnica: Rumiho kniha: Vodítko na ceste múdrosti a jednoty

Recenzie čitateľov

Recenzie chvália tento preklad Rúmího diela ako preklad, ktorý autenticky predstavuje jeho myšlienky, pričom mnohé vyzdvihujú jeho zasvätený komentár a historický kontext. Kniha je oceňovaná pre svoju kvalitu, a to tak prekladu, ako aj fyzickej väzby. Čitatelia majú pocit, že rezonuje so súčasným publikom, najmä v kontexte islamskej vedy, a poskytuje hlbšie pochopenie Rúmího nad rámec romantizujúcich interpretácií. Väčšina recenzentov ju vrelo odporúča ako zásadný doplnok pre každého, kto sa zaujíma o Rúmího učenie.

Autentický preklad Rúmího diela, zasvätený komentár a kontext, kvalitná väzba, hlboká múdrosť a ohlas u súčasných čitateľov, odporúčame pre jeho vedecký pohľad.

V niektorých častiach chýba pôvodný perzský text, čo môže byť nevýhodou pre tých, ktorí hľadajú úplnú autenticitu.

(na základe 15 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

A Treasury of Rumi: Guidance on the Path of Wisdom and Unity

Obsah knihy:

Džalál al-Dín Rúmí má mnoho stránok - učenec, kazateľ, svätec, mystik, básnik lásky, didaktický básnik a duchovný učiteľ - ale jeho verzia, ktorá sa stala najpredávanejším básnikom v Severnej Amerike, nie je autentická.

„Každý sa podľa svojho názoru stal mojím blízkym priateľom;

ale nepátrali po tajomstvách vo mne.

-- Z Rúmího Masnavího.

Táto nová antológia je čerstvo preložená a doplnená komentármi a obsahuje aj vybrané texty v perzštine. Cieľom je priniesť čitateľom plné pochopenie skutočného, tradičného charakteru jeho diela - a samotného muža ako veľkého moslimského učiteľa a duchovného vodcu.

Okrem toho, že táto pokladnica ilustruje tradičný základ Džalál al-Dínovho učenia, ukazuje jeho jedinečnú literárnu genialitu, ako aj jeho hĺbku ako jedného z najväčších svetových náboženských spisovateľov, ktorého hlas dnes hovorí rovnako jasne a presvedčivo ako v 7./13. storočí.

Rumiho pokladnicu použili ako učebný materiál v kurzoch a prednáškach najmenej štyria univerzitní profesori a/alebo poprední imámovia v Severnej Amerike.