Rúmího Masnaví, kniha druhá: nový anglický preklad s vysvetlivkami

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 17 hlasoch.

Pôvodný názov:

The Masnavi of Rumi, Book Two: A New English Translation with Explanatory Notes

Obsah knihy:

Džalaloddín Rúmího Masnavi-ye Ma? navi alebo "Duchovné dvojveršia", ktoré vznikli v 13. storočí n. l., sú monumentálnym básnickým dielom sufijskej tradície islamského mysticizmu. Rúmího Masnaví sa dlho predtým, ako sa jeho milostná poézia stala literárnym fenoménom na Západe, tešila úcte v islamskom svete. Vychádzajúc z rozsiahleho množstva postáv, príbehov a bájok a hlboko poznačená náboženským učením nás vedie na bohatú, hlbokú a hravú cestu po súfijskej ceste božskej lásky, ktorá smeruje k svojmu konečnému cieľu - zjednoteniu s Bohom.

V druhej knihe Masnaví, druhej zo šiestich zväzkov, cestujeme s Rumím k pochopeniu hlbšej pravdy a skutočnosti, za hranice vlastného ja. Nový autoritatívny preklad Adama Williama je podaný veľmi čitateľným blankversom a obsahuje pôvodný perzský text na porovnanie. Tento nový preklad, verný duchu Rúmího básne, upevňuje Masnaví ako jeden z najväčších svetových literárnych úspechov pre celosvetovú čitateľskú verejnosť.

Preložil a upravil Alan Williams s úvodom, poznámkami a perzským textom.