Rumi: Rumi: Prehltnutie slnka

Recenzie čitateľov

Kniha obsahuje vedecké a krásne preklady Rúmího básní, ktoré sú oceňované pre ich vernosť pôvodným textom. Franklin Lewis je známy svojimi odbornými znalosťami ako prekladateľ aj životopisec Rúmího a predkladá prístupné preklady, ktoré vyvažujú akademickú prísnosť s poetickou krásou.

Vedecké a verné preklady, prístupný jazyk, komplexné pochopenie Rúmího poézie spolu s poznatkami o metrike a zvuku; oceňované ako jedno z hlavných diel o Rúmím.

Niektorým čitateľom sa môže zdať akademický prístup knihy menej pútavý, ak uprednostňujú lyrickejšie alebo voľnejšie preklady; niektorí čitatelia si môžu želať plne dvojjazyčné verzie pre hlbšie zaangažovanie.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Rumi: Swallowing the Sun

Obsah knihy:

Nádherne spracovaný zväzok, ktorý čerpá zo širokej škály diela veľkého perzského básnika.

Nadčasová a večná poézia Džalála al-Dína Rúmího je milovaná na celom svete. Najpredávanejší básnik od Ameriky po Afganistan, ktorého slová sú dnes rovnako aktuálne ako kedykoľvek predtým a stále rezonujú so súčasnými problémami Východu aj Západu.

Tento nádherne spracovaný zväzok čerpá zo širokej škály Rúmího diela, ktoré zahŕňa jeho plodnú kariéru od začiatku až do konca. Vycibrený preklad Franklina Lewisa bude inšpiratívny pre nadšených stúpencov Rúmího diela i pre čitateľov, ktorí objavujú tohto veľkého básnika po prvýkrát.