Rumi a islam: Výber z jeho príbehov, básní a diskusií - s poznámkami a vysvetlením

Recenzie čitateľov

Recenzie vyzdvihujú silné stránky knihy, ktoré spočívajú v presnom a vernom preklade Rúmího diela, najmä vo vzťahu k islamskej spiritualite a prorokovi. Používatelia však kritizovali formátovanie verzie pre Kindle, ktoré komplikuje orientáciu kvôli nedostatočne prepojeným poznámkam pod čiarou a absencii čísel strán pre krížové odkazy.

Presný preklad Rúmího poézie, dobre spracovaný, hlboko vykresľuje Rúmího lásku k islamu, zdôrazňuje poznatky o islamskej spiritualite a je intelektuálne poctivý.

Zle naformátovaná verzia pre Kindle s ťažkopádnou navigáciou, poznámkami pod čiarou, ktoré nie sú prepojené s textom, a problémami s chýbajúcimi číslami strán pre odkazy.

(na základe 6 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Rumi and Islam: Selections from His Stories, Poems and Discourses--Annotated & Explained

Obsah knihy:

Predstavuje najdôležitejšie Rúmího spisy so zasväteným, ale nevtieravým komentárom, ktorý sprostredkúva, ako jeho učenie o povahe lásky k Bohu a Božej lásky k nám môže zvýšiť naše chápanie islamskej múdrosti na Západe.