Rukavičkár a iné básne

Pôvodný názov:

Glovebox and Other Poems

Obsah knihy:

Tieto básne prekypujú životom, životom každodennosti, prchavými okamihmi práce, hry a predstavivosti. Všetky drobné jazykové zvláštnosti, ktoré končia v priehradke. Je to jazyk prúdiaci mestom, chodníkmi a kaviarňami a divadlami a krčmami, cez hlučné davy a intímne t te- -t te a tiché solitéry, jazyk presýtený zmyslovými detailmi a jemným skloňovaním. Toto je skutočná vec.

- Bill Lavender

Raz som sedel v taxíku a potreboval som mapu, tak som išiel otvoriť odkladaciu skrinku, keď taxikár vystrelil ruku a zabuchol ju Colin Herd "odkladacia skrinka" je akýmsi opakom tohto: čítanie týchto básní je ako rozbaľovanie množstva nemožných hodvábov z nejakej nenápadnej priehradky... nečakané a hlboko príjemné povrchy týchto básní sú drsné aj hladké, neohrabané aj nežné, beztiažové aj jasné, a nikdy nie okaté, nikdy nie chýrečné: hoci "látka sa poslušne nerozprestrie" a je nepredvídateľná a chumáčovitá, je zároveň "jemnejšia ako žabí vlas rozdelený na štyri strany", skvele pôsobí na oči a visí tak akurát, v tomto víťaznom a nahodenom štýle, ktorý sa zdanlivo len tak zišiel bez pomoci zrkadla - ale sú to nahodené verše, ktoré si musíte uchmatnúť a uchovať. Sú tu vzory vytvorené zvláštnym druhom pozornosti a tieňovania. Už len pri pohľade na ne cítim ostych a radosť. Skutočne by som si priala, aby existoval nejaký spôsob, ako by som mohla *obliecť* básne Colina Herda.

- Sam Riviere