Ruka poézie: Päť mystických básnikov Perzie

Recenzie čitateľov

Recenzenti vyjadrujú rôzne názory na túto knihu, pričom si všímajú jej hlbokú poéziu a zasvätený komentár Inayata Khana a Colemana Barksa. Mnohí chvália preklady a duchovnú hĺbku obsahu, zatiaľ čo niektorí vyjadrujú sklamanie, najmä z prekladov Háfiza, a kritizujú ich ako nedostatočné.

Kniha obsahuje vynikajúcu poéziu so zasväteným komentárom, čo z nej robí skvelý úvod do súfijských básnikov. Čitatelia oceňujú preklady Colemana Barksa a inšpiratívne učenie Inayata Khana, často ho uvádzajú ako povznášajúce a podnecujúce k zamysleniu. Považuje sa za vynikajúci zdroj informácií pre tých, ktorí sa zaujímajú o duchovnú filozofiu a múdrosť súfistov.

Niektorí čitatelia považovali preklady, najmä Háfiza, za nekvalitné a zavádzajúce a namiesto nich propagovali alternatívne diela. Okrem toho niektorí recenzenti uvádzali logistické problémy, napríklad oneskorené doručenie knihy.

(na základe 13 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Hand of Poetry: Five Mystic Poets of Persia

Obsah knihy:

Prednášky a nové preklady osvetľujúce tvorbu perzských mystických básnikov.

Kniha Ruka poézie ponúka vstup do sveta krásy a pravdy. Po siedmich prednáškach o perzskej poézii, ktoré predniesol Hazrat Inayat Khan, nasleduje časť poézie, o ktorej hovorí, vrátane diel od Sanaiho, Attara, Rumiho, Saadiho a Hafiza - všetky sú novo preložené básnikom Colemanom Barksom.

Toto revidované vydanie obsahuje aj dve dodatočné kapitoly Hazrata Inayata Khana, ktoré boli čerpané z pôvodných zdrojových materiálov.