Rudolph Valentino - v angličtine

Recenzie čitateľov

Používatelia vo všeobecnosti chvália knihu za jej informatívny obsah a príjemné čítanie o Valentínovi, pričom si všímajú kvalitu prekladu a zaradenie nového materiálu. Slúži ako cenný zdroj informácií týkajúcich sa Valentinovho života a odkazu, najmä pre anglických čitateľov.

Informatívne a zábavné čítanie, prináša nové poznatky o Valentinovi, dobre zdokumentované, výborný preklad, obsahuje osobné anekdoty a rozhovory, kvalitné obrázky, cenný zdroj informácií v angličtine.

Niektoré obsahy sa vracajú k známym informáciám pre dlhoročných Valentínových fanúšikov.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Rudolph Valentino - In English

Obsah knihy:

Až do tejto publikácie bola kniha Jeanne De Recqueville z roku 1978 Rudolph Valentino dostupná len vo francúzštine a jej výtlačky sú vzácne. Jej kniha bola vždy zdrojom zvedavosti pre Valentino afficianados, pretože pani De Recqueville bola Valentino aktivistka vo Francúzsku asi tridsať rokov; vystupovala ako Valentino autorita v televízii a v dokumentárnych filmoch v úlohe prezidentky a zakladateľky "Združenia priateľov Rudolpha Valentina.".

Renato Floris preložil knihu do angličtiny a uznáva pani De Recqueville skôr ako "svedkyňu" než "životopiskyňu". Je to preto, lebo robila rozhovory s mnohými ľuďmi, ktorí poznali Valentina vo Francúzsku, vrátane Jacquesa H rbertota, Rena Claira, Yvonne Legeayovej a Roberta Floreyho. Ich svedectvá, o ktoré sa s ňou podelili, robia De Recquevillovu biografiu jedinečnou. Korešpondovala si aj s doktorom Howardom Meekerom, chirurgom, ktorý Rudolpha Valentina operoval a ošetroval ho počas jeho poslednej choroby.

V čase, keď De Recquevilleová písala svoju knihu, bol práve v kinách film Kena Russella Valentino s Rudolfom Nurejevom v hlavnej úlohe. Protestovala proti filmu a uvádza svoju zdrvujúcu recenziu, ktorá svedčí o jej aktivite v prospech skutočného Valentinovho odkazu. Jej zdroje sú predovšetkým francúzske, čo predstavuje nový pohľad na Valentinov príbeh.

Toto vydanie upravila a poznámkami doplnila Evelyn Zumaya, autorka knihy Affairs Valentino, Astral Affairs Rambova a spolu s Michaelom Morrisom spoluautorka jeho posmrtnej knihy Beyond Valentino - A Madam Valentino Addendum. Historik a autor Castellaneta, Aurelio Miccoli, prispel do tejto publikácie svojou autoritatívnou esejou o Rudolph Valentino and His Nobility.

Kniha je plnofarebná a obsahuje ďalšie eseje o Andrem Davenovi, Robertovi Floreyovi, Magickej lampe a "List Brunovi".