Rúcho z peria: A iné príbehy

Recenzie čitateľov

Zbierka „Rúcho z peria: A iné príbehy“ od Thersy Matsuury je oceňovaná za hlboké skúmanie japonského folklóru a súčasného života prostredníctvom desivých, ale nádherne napísaných poviedok. Čitatelia oceňujú elegantnú prózu a jedinečné kultúrne perspektívy, ktoré ponúkajú, a opisujú príbehy ako strašidelné a zároveň podnetné na zamyslenie.

Kniha ponúka nádherne spracované príbehy, ktoré spájajú japonský folklór s modernými prvkami. Čitatelia oceňujú elegantné písanie, hlboké kultúrne perspektívy a schopnosť vyvolať silné emócie bez toho, aby sa spoliehali na gore. Mnohí ju považujú za pútavé čítanie s pútavými zápletkami a hlbokým pochopením japonskej kultúry.

Niekoľko čitateľov poznamenalo, že niektoré príbehy môžu byť znepokojujúce a nemusia zodpovedať bežnej definícii hororu. Tí, ktorí nepoznajú japonskú kultúru, sa môžu učiť niektoré japonské termíny, ale ich odmenu považujú za užitočnú.

(na základe 14 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

A Robe of Feathers: And Other Stories

Obsah knihy:

V Japonsku je hranica, ktorá oddeľuje mýtus od reality, nielen neostrá, ale ani neexistuje. Povery, legendy a ľudové mýty sa odovzdávajú z generácie na generáciu a prenikajú do každodenného života.

Keď sa dieťa hrajúce sa pri rieke nevráti domov, šepká sa, že ho odplavila adzuki arai, čiže fazuľová práčka. Keď človek nastupujúci na loď počuje zvonenie neviditeľného hmyzu, oznamuje sa, že je prítomný funadama (lodný duch), a tak sa oslavuje priaznivý prístav hladkého mora a bohatého úlovku. Dokonca aj taká nevinná vec, ako je prebudenie a nájdenie vankúša pri nohách postele, sa považuje za trik makura gaeshi, inak známeho ako obracač vankúšov. Nič nie je také jednoduché, ako sa zdá. Vaša suseda nie je len excentrická stará žena - môže to byť aj vodný duch, ktorý mení podobu a ubližuje.

Japonci skúmajú život a bývanie tými najbystrejšími očami a najživšou predstavivosťou. Thersa Matsuura zachytila túto podstatu v tejto temne prenikavej zbierke, ktorá osvetľuje miesto, kde sa realita potáca a prechádza do zvláštneho a fantastického.