Rozvíjanie národného rámca: Perspektívy nadnárodného písania o živote

Pôvodný názov:

Unhinging the National Framework: Perspectives on Transnational Life Writing

Obsah knihy:

Táto kniha sa zameriava na životy mužov a žien 20. storočia, ktorých životné dielo a životné skúsenosti prekračovali a prekračujú národné hranice, ktoré existovali alebo vznikli v 20. storočí. V kapitolách sa skúma, ako tieto životné príbehy dopĺňajú inovatívne nadnárodné perspektívy do spletitých dejín svetových vojen, dekolonizácie, studenej vojny a postkolonializmu.

Témy sú rôzne, od umelcov, intelektuálov a politikov až po bežných občanov, pričom každý z nich má svoj vlastný jedinečný súbor skúseností, interakcií a interpretácií. Sledujú budovanie sociokultúrnych a profesionálnych sietí, náhodné stretnutia každodenného života, cestovanie, preklad a uchovávanie životných príbehov v rôznych médiách. Týmito mnohorakými spôsobmi kniha presvedčivo argumentuje v prospech znovuzískania stratených osobných príbehov, ktoré boli ortodoxnejšími prístupmi zameranými na národný štát obídené.

Tieto skúmania využívajú sociálne a historické kategórie, ako sú trieda, rod, náboženstvo a rasa, v nadnárodnom kontexte, pričom tvrdia, že nadnárodné charakteristiky týchto kategórií presahujú rámec národného štátu. Týmto spôsobom ich možno využiť na "uvoľnenie" primárne národného kontextu písania dejín.

Vďaka tomu, že kapitoly v tejto knihe vychádzajú z osobných záznamov a iných primárnych zdrojov, uvoľňujú mnohé vrstvy subjektivity, ktoré by sa inak stratili, a umožňujú bohatšie pochopiť, ako sa jednotlivci pohybovali v čase, ako s nimi komunikovali a ako ich ovplyvnili významné udalosti ich doby.

"Táto zbierka sa zaoberá tým, čo editori nazývajú "náhodným prekračovaním hraníc každodenného života", a uvažuje o tom, ako sa život vytvára v konfiguráciách národného štátu, prostredníctvom nich, mimo nich a napriek nim. Eseje ukazujú, že nadnárodné stretnutia - ľudské, materiálne, konceptuálne a prekladové - umožňujú jedinečné a niekedy neočakávané kontaktné zóny, a ďalej ukazujú, ako môže nadnárodná optika komplikovať a zneisťovať chápanie triedy, rasy, rodu a etnicity, ale aj, a to je dôležité, samotné písanie o živote a nadnárodnosť."

Prof. Dr. Sonja Boon, Memorial University of Newfoundland, Kanada.

"Tento zväzok je výzvou na spochybnenie národných kontextov ako samozrejmých východísk pre písanie o živote. Namiesto toho, aby autori v každej kapitole predstavili obmedzujúcu metódu alebo perspektívu nadnárodných životov ústredných postáv (a objektov), ukazujú, že uvoľnenie národného rámca znamená zápas s diskurzívnymi silami, ako sú archívne usporiadania, medzinárodné siete ako dedičstvo minulých imperiálnych priestorov a nerovnosti z hľadiska pohlavia, rasy, triedy a jazyka. Rozvíjanie národného rámca tiež pomáha ukázať, ako sa národné rámce tlačia a ťahajú, zatiaľ čo nadnárodné lojality sa sčítavajú, prekrývajú a sú v konflikte. Sugestívne epizódy zo života (a v niektorých prípadoch aj smrti) historických aktérov zväzku nám ako čitateľom pomáhajú zamyslieť sa nad pretrvávajúcou dominanciou národných rámcov v súčasnom globalizovanom svete a nad tým, čo znamenajú v našich vlastných životoch.".

Prof. dr. Susan Leg ne, Vrije Universiteit Amsterdam, Holandsko.