Rozväzovanie knihy vankúšov: Viazanie vankúša: Mnoho životov japonskej klasiky

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Unbinding the Pillow Book: The Many Lives of a Japanese Classic

Obsah knihy:

Klasická Kniha vankúšov Sei Šonagona z jedenásteho storočia sa často spája s Príbehom o Gendžim ako jedno z najdôležitejších diel japonského kánonu. V rámci japonskej literatúry je však aj marginalizovaná, a to z dôvodov, ako je pohlavie jej autora, zložitá textová história diela a jeho tematická a štylistická hĺbka.

Gergana Ivanová v knihe Unbinding The Pillow Book ponúka dejiny recepcie Knihy vankúšov a jej autora od sedemnásteho storočia po súčasnosť, ktoré ukazujú, ako rôzne ideológie ovplyvňovali text a formovali interakcie medzi jeho rôznymi verziami. Ivanová skúma, ako a prečo sa Kniha vankúšov čítala v priebehu storočí, a zaraďuje ju do viacerých kontextov, v ktorých bola prepisovaná, vrátane vzdelávania žien, literárnej vedy, populárnej kultúry, „štvrtí rozkoše“ a formovania moderného národného štátu. Na základe vedeckých komentárov, erotických paródií, návodov na použitie pre ženy, stredoškolských učebníc a komiksov sa autorka zamýšľa nad jej nadštandardnou úlohou v predstavách o japonských spisovateľkách.

V konečnom dôsledku Ivanová argumentuje za zapojenie plurality diela s cieľom dosiahnuť jasnejšie pochopenie Knihy vankúšov a významu, ktorý mala pre generácie čitateľov, namiesto toho, aby sa obmedzila na definitívnu verziu alebo jediný význam. Prvá knižná štúdia v angličtine o dejinách recepcie Sei Shōnagon, Unbinding The Pillow Book vrhá nové svetlo na konštrukciu rodu a sexuality, na to, ako sa ženské písanie využívalo na vytváranie čitateľských skupín a prečo starobylé texty naďalej zohrávajú živú úlohu v súčasnej kultúrnej produkcii.