Roztrieštené priestory: Stretnutie so židovskými ruinami v povojnovom Nemecku a Poľsku

Recenzie čitateľov

Kniha Michaela Menga Roztrieštené priestory sa zaoberá znovuzískaním a uznaním bývalých židovských priestorov v povojnovom Nemecku a Poľsku. Zameriava sa na päť miest a skúma prechody týchto fyzických priestorov od zanedbávania k obnove, ktoré ovplyvnili rôzne spoločensko-politické faktory. Hoci je rozprávanie obohatené o originálny výskum a úvahy o kultúre pamäti, niektorí čitatelia zaznamenali problémy s nadbytočnosťou a občasnými polemikami, ktoré by mohli brániť čitateľnosti.

⬤ Fascinujúca a premyslená analýza židovských priestorov v povojnovom Nemecku a Poľsku.
⬤ Originálny výskum s jedinečným pohľadom na kultúru pamäti a urbanizmus.
⬤ Dobre zdokumentované dobovými mapami a historickými fotografiami.
⬤ Ocenená práca, ktorá je uznávaná za vedecký prínos k súčasným európskym štúdiám.

⬤ Určité nadbytočnosti v rozprávaní, ktoré by sa mohli zlepšiť prísnejšou úpravou.
⬤ Príležitostné polemické prvky v texte.
⬤ Nemusí spĺňať očakávania tých, ktorí hľadajú čisto architektonické dejiny.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Shattered Spaces: Encountering Jewish Ruins in Postwar Germany and Poland

Obsah knihy:

Po holokauste zostali v mnohých nemeckých a poľských mestách s predvojnovou históriou bohatou na pamiatky a zvuky židovského života len prázdne, tiché priestory zbombardovaných synagóg, cintorínov a židovských štvrtí. Čo sa stalo s touto zjazvenou krajinou po vojne a ako sa Nemci, Poliaci a Židia stretávali s týmito ruinami počas uplynulých šesťdesiatich rokov?

V povojnovom období mestskí úradníci napriek protestom židovských predstaviteľov mnohé pamiatky zlikvidovali. Koncom 70. rokov 20. storočia však cirkevné skupiny, miestni obyvatelia, politickí disidenti a turisti požadovali zachovanie niekoľkých stále stojacich ruín. Od rozpadu Sovietskeho zväzu v roku 1989 sa táto túžba po zachovaní a obnove ešte posilnila. V jednom z najvýraznejších a málo preskúmaných posunov v povojnových európskych dejinách sa stopy dlho zanedbávanej židovskej minulosti postupne obnovujú vďaka nárastu pamiatkovej turistiky, nostalgii za ruinami, medzinárodným diskusiám o holokauste a všadeprítomnej túžbe po kozmopolitizme v globalizujúcom sa svete.

Pri skúmaní tejto transformácie z oboch strán železnej opony Michael Meng nenachádza rozdelenú pamäť podľa línie Západ - Východ, ale skôr spoločnú pamäť plnú napätia a paradoxov, ktorá presahuje hranice celej strednej Európy. Jeho rozprávanie odhaľuje meniacu sa dynamiku lokálneho a nadnárodného, keď sa Nemci, Poliaci, Američania a Izraelčania konfrontujú so zastavaným prostredím, ktoré sa nevyhnutne mení s plynutím času. Roztrieštené priestory sú najlepším príkladom mestskej histórie, ktorá odhaľuje prekvapivý a dojemný povojnový príbeh so širokým súčasným záujmom.