Rozšírenie temnoty

Pôvodný názov:

Scansion of the Dark

Obsah knihy:

Scansion of the Dark je preklad sekvencie Michele Finck Balbuciendo od Anthonyho Rudolfa, ktorý predstavuje francúzsky originál aj preklad do angličtiny.

Básne sú pochmúrne a nekompromisné, prebývajú v permanentnej kríze, čerpajú inšpiráciu z utrpenia a straty a zároveň túžia po transcendencii. Finck prostredníctvom Rudolfových znamenitých prekladov zvažuje odpoveď na Rilkeho výstižnú otázku z Listov mladému básnikovi: „Zomrel by si, keby ti zakázali písať? „.