Rozpravy Filoxena z Mabbugu: Vydanie: nový preklad a úvod

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Discourses of Philoxenos of Mabbug: A New Translation and Introduction

Obsah knihy:

Trinásť rozpráv Filoksena z Mabbugu (445-523) bolo prednesených novým mníchom v kláštore, ktorý bol pod jeho biskupskou starostlivosťou. Sú napísané v elegantnej sýrčine a zaoberajú sa základmi mníšskeho a asketického života - vierou, jednoduchosťou, bázňou pred Bohom, odriekaním a bojom proti démonom obžerstva a smilstva.

Ide o najdlhšie a najobľúbenejšie Filoxenovo dielo. Vyhýba sa ostrému charakteru jeho listov a komentárov, ktoré vznikli na podporu protichalcedónskeho hnutia. Ide o prvý anglický preklad významného sýrskeho textu od prekladu z roku 1894, ktorý sa dnes už ťažko zháňa.

V úvode k tomuto prekladu Rozpravy sa zohľadňuje vykonaná vedecká práca a knihy a články, ktoré boli o Filoxenovi publikované za posledné polstoročie. V slovenčine neexistujú iné tituly, ktoré by sa Rozpravami zaoberali do takejto hĺbky.