Rozprávanie príbehov

Recenzie čitateľov

Patience Agbabiová prerozprávala Chaucerove Canterburské poviedky, ktoré sú oceňované pre svoju kreativitu, aktuálnosť a lyrickú kvalitu. Mnohí čitatelia ho považovali za osviežujúci a pútavý, účinne prekladajúci pôvodné príbehy do moderného kontextu. Niektorí čitatelia však mali problémy so štýlom knihy a považovali ju za ťažko zrozumiteľnú.

Kreatívna a moderná reimaginácia Chaucera, pútavé a zábavné čítanie, brilantný lyrický tok, osloví tých, ktorí majú radi hovorené slovo a zhudobnenú poéziu, úspešne prekladá zložité témy a zároveň ich sprístupňuje, obsahuje humor, ktorý je príbuzný súčasnému publiku.

Niektorí čitatelia mali problém s porozumením, na plné pochopenie si môže vyžadovať predchádzajúcu znalosť pôvodných Canterburských poviedok, niektorí čitatelia sa cítili ohromení štýlom písania alebo vyjadrili odpor k nemu.

(na základe 13 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Telling Tales

Obsah knihy:

SHORTLISTED FOR THE TED HUGHES PRIZE 2015 Tabard Inn to Canterb'ry Cathedral, Poet pilgrims competing for free picks, Chaucer Tales, track by track, it's the remix From below-the-belt base to the topnotch I will not stop all the clocks with a stopwatch when the tales overrun, run offensive, or run clean out of steam, they're authentic and we're keeping it real, reminisce this: Chaucerove poviedky boli nedokončenou záležitosťou.

V knihe Rozprávanie príbehov oceňovaná poetka Patience Agbabi predstavuje inšpiratívny remix Chaucerových Canterburských poviedok z 21. storočia, v ktorom prerozpráva všetky príbehy od Mlynárskej poviedky až po Ženu z Bathu vlastným, kritikou oceňovaným básnickým štýlom.

Agbabiho najnovšia zbierka, ktorá oslavuje Chaucerovo stredoanglické majstrovské dielo pre jeho interpretačný prvok, ako aj pre jeho poéziu a pútnikov, je úplne jedinečná. Búrlivé, zábavné, vulgárne, vznešene lyrické a praskajúce vo švíkoch rozprávanie Telling Tales prináša jedno z najvýznamnejších britských literárnych diel a dáva mu nový, vzrušujúci život.