Rozprávanie o Severe: Maday Talking: The Journey of Australia's First Asian Language (Cesta prvého ázijského jazyka v Austrálii)

Pôvodný názov:

Talking North: The Journey of Australia's First Asian Language

Obsah knihy:

Prečo je jeden národ zvedavý na iný národ? Zvedavosť natoľko, že sa štúdium kultúry a jazyka toho druhého stáva prirodzeným záväzkom alebo niečím, čo by sa dalo označiť za národný projekt? Táto otázka stojí v pozadí väčšiny textov tejto knihy, ktorá skúma históriu, politiku vzdelávania a meniace sa osudy indonézskeho/malajského jazyka v Austrálii. Aj keď ústredným bodom tejto diskusie sú formálne vzdelávacie programy, individuálne úsilie a náhodné stretnutia s jazykom sa skúmajú aj v kontexte vyvíjajúcich sa historických väzieb Austrálie s jej blízkymi susedmi.

Tieto vzťahy od konca druhej svetovej vojny nadobudli na význame, ale Austrálčania zvyčajne naďalej vnímajú tento región ako "testovací". Príkladom toho sú austrálsko-indonézske vzťahy, ktoré sú hlavným predmetom tohto zväzku.

Hoci sa veľa napísalo o politických vzťahoch, táto kniha stavia svoj pohľad na vzájomné vzťahy oboch krajín na kultúrnej činnosti učenia sa jazykov. Je to azda najzákladnejšia kultúrna činnosť v rámci akéhokoľvek úsilia o podporu vzájomného porozumenia.