Rozprávanie Cabeza de Vaca

Recenzie čitateľov

Kniha predstavuje pozoruhodný príbeh o prežití Álvara Núñeza Cabeza de Vaca, ktorý spolu s niekoľkými spoločníkmi preplával Severnú Ameriku po neúspešnej expedícii. Kniha sa vyznačuje pútavým rozprávaním, zasvätenými poznámkami a historickým významom, pričom poskytuje jedinečný pohľad na pôvodné obyvateľstvo pred európskou kolonizáciou. Avšak štýl rozprávania, dĺžka úvodu a tvrdenia Cabeza de Vaca o zázračných vyliečeniach vyvolali u niektorých čitateľov skepsu.

⬤ Pútavé a dobre komentované rozprávanie
⬤ poskytuje opis ranej americkej histórie z prvej ruky
⬤ bohaté opisy domorodých kultúr a krajiny daného obdobia
⬤ cenné pre milovníkov histórie
⬤ zábavné rozprávanie, ktoré konkuruje beletrii.

⬤ Úvod je dlhý a môže byť nudný
⬤ niektorí čitatelia ho považujú za hutný a ťažko sa doň zapájajú
⬤ tvrdenia o zázračných udalostiach v rozprávaní môžu vzbudzovať pochybnosti o jeho dôveryhodnosti
⬤ poznámky pod čiarou môžu byť pre nenáročných čitateľov prehnané.

(na základe 23 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Narrative of Cabeza de Vaca

Obsah knihy:

Toto vydanie knihy Ivar N ez Cabeza de Vaca's Relaci n ponúka čitateľom slávny preklad Cabeza de Vaca's Relaci n od Rolena Adorna a Patricka Charlesa Pautza o výprave P nfilo de Narv ez do Severnej Ameriky v roku 1527. Dramatické rozprávanie rozpráva príbeh jedných z prvých Európanov a prvých známych Afričanov, ktorí sa stretli so severoamerickou divočinou a jej pôvodnými obyvateľmi.

Je to fascinujúci príbeh o prežití proti najväčšej presile a vyzdvihuje pôvodných obyvateľov Ameriky a ich interakcie s novými príchodcami spôsobom, ktorý sa v dobových spisoch vyskytuje len zriedka. V tomto vydaní v angličtine, ktoré vychádza z ich oceňovaného trojzväzkového súboru, Adorno a Pautz dopĺňajú pútavý príbeh všeobecným úvodom, ktorý čitateľa uvedie do sveta Cabeza de Vaca. Okrem toho uvádzajú vysvetlivky, ktoré riešia mnohé z najzložitejších otázok rozprávania.

Tento veľmi čitateľný preklad podnecuje predstavivosť a osvetľuje trvalú príťažlivosť Cabeza de Vaca pre moderné publikum. Zakúpte si zvukové vydanie.