Talk and Textual Production in Medieval England
Ľudia v stredovekom Anglicku rozprávali, ale my o ich rozprávaní hovoríme alebo píšeme len zriedka. Ľudia sa nerozprávali v rámci literárnych textov, ale vo svete, v ktorom tieto texty vznikali a boli kopírované.
Absencia takýchto rozhovorov v našich záznamoch o stredovekej minulosti je zvláštna. Jeho absencia v našich formuláciách stredovekých dejín literatúry je ešte zvláštnejšia. Marisa Libbon v knihe Talk and Textual Production in Medieval England (Rozhovory a tvorba textov v stredovekom Anglicku) tvrdí, že rozhovory medzi verejnosťou stredovekého Anglicka, najmä rozhovory o histórii a identite, boli nevyhnutné pre tvorbu textov a boli základnou súčasťou prenosu a recepcie literatúry.
Skúmajúc život Richarda I. ako príkladný predmet stredovekého Anglicka, kde sa hovorilo o minulosti naprieč triedami, Libbonová rozvíja teóriu o tom, ako rozprávanie v priebehu času cirkuluje históriu, identitu a kultúrnu pamäť.
Libbon zhromažďuje textové priesečníky Richarda I. s postavami ako Karol Veľký a Roland a ponúka literárnu históriu, ktorá zohľadňuje priestor medzi zachovanými rukopismi a okolo nich.
Tieto priestory, zvyčajne odmietané ako nemé, nám hovoria o procesoch písania a čítania a osvetľujú nehmotný každodenný život, v ktorom prebiehala textová produkcia. Odhalením tlakov, ktoré rozprávanie o minulosti vyvíjalo na textovú produkciu, táto kniha premiestňuje silu tvorby kultúry a kolektívnej pamäti do širšieho, kolaboratívneho autorstva v stredovekom Anglicku.