Recenzie čitateľov
Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.
Pôvodný názov:
Narrative and Cultural Humility: Reflections from the Good Witch Teaching Psychotherapy in China
Obsah knihy:
Ľudia z východných a západných kultúr majú rozdiely vo vnímaní a chápaní sveta, ktoré nie sú dobre reprezentované rozlišovaním kolektivista/individualista. Rozdiely v chápaní sveta sa zapisujú do osobných vzťahov a spôsobov, akými sa ľudia snažia pochopiť "druhého" vo vzťahu k sebe samým.
Keď sa ľudia z Východu a Západu navzájom stretnú, tieto rozdiely vystupujú do popredia v drásavých momentoch stretu kultúr. Takéto stretnutia videné cez kontextualizovanú naratívnu optiku môžu ponúknuť poznatky pre hlbšie medzikultúrne poznanie. V knihe Naratívna a kultúrna pokora Ruthellen Josselsonová opisuje svoje desaťročné pôsobenie vo výučbe skupinovej terapie čínskych terapeutov a ilustruje svoju vlastnú hlbokú skúsenosť s kultúrnou disonanciou.
Mnohí jej študenti ju napríklad považovali za tzv. dobrú čarodejnicu, ktorá ju vnímala skôr ako transformačnú liečiteľku prinášajúcu niečo magické než ako učiteľku psychoterapie s teóriami a technikami, ktoré sa možno naučiť. Zároveň bola často mystifikovaná ich štýlmi učenia a organizačnými procesmi, ktoré boli také odlišné od jej vlastných skúseností.
V týchto prípadoch spolu s ďalšími, ktoré sú v knihe zaznamenané, Josselsonová konfrontuje základné (a často nevedomé) predpoklady zakotvené v kultúrnych svetonázoroch (na oboch stranách), ktoré sa prejavujú takmer v každej interakcii. Toto prerozprávanie zdôrazňuje potrebu kultúrnej pokory pri rozprávaní vlastných skúseností a skúseností rôznych vzťahových kultúr. Hoci je rozprávanie vždy zakorenené v kultúrne viazaných svetonázoroch, môže byť aj spôsobom ich premostenia.
Rozprávanie a kultúrna pokora v konečnom dôsledku rozpráva príbeh o tom, čo znamená rozpoznať vlastné nevyslovené predpoklady, aby sme sa lepšie spojili s ľuďmi inej kultúry. Zdôrazňuje tiež hodnoty a potreby, ktoré sú univerzálne ľudské.
