Rozpory (Ceas)

Recenzie čitateľov

Román „Rozpory“ od Jang Kuej-ťi prináša mnohostranné skúmanie života 25-ročnej An Ťin-jin, ktorá prechádza zložitými vzťahmi, rodinnými problémami a vlastnou identitou. Kombinuje prvky osobného rastu a kultúrneho komentára, pričom zdôrazňuje najmä rozpory, ktoré sú neodmysliteľnou súčasťou života a vzťahov.

Čitatelia oceňujú príťažlivú postavu An Jin-jin a schopnosť knihy prezentovať životné lekcie na pozadí fiktívneho príbehu. Preklad Stephena Epsteina a Kim Mi-young sa vyznačuje brilantnosťou, vďaka ktorej je text pútavý. Román je oslavovaný pre svoje zložité postavy a hlboké skúmanie rodinných a spoločenských rozporov, čo dobre rezonuje s tými, ktorým sú blízke témy osobného rastu.

Niektorí čitatelia majú pocit, že v úvodných kapitolách dominuje trochu otravný hlas, ktorý im môže pripomínať nežiaduce literárne odkazy. Objavila sa kritika týkajúca sa zjednodušeného názvu a jeho dôsledkov. Okrem toho niekoľko čitateľov považovalo veľkosť písma a zaradenie poznámok pod čiarou za trochu rušivé. Emocionálna hĺbka knihy niekedy vedie k melodráme, čo sa nemusí páčiť všetkým.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Contradictions (Ceas)

Obsah knihy:

Yang Gui-ja je jednou z najvýznamnejších osobností kórejskej literatúry poslednej generácie, ktorá získala množstvo literárnych cien a bestsellerov. Jej najreprezentatívnejšie rané dielo, Wonmi-dong saramdeul z roku 1987, je dostupné v angličtine pod názvom A Distant and Beautiful Place.

V deväťdesiatych rokoch 20. storočia sa jej písanie stalo čoraz osobnejším, keď napísala sériu populárnych diel vrátane románu Rozpory (Mosun), ktorý sa v roku 1998 stal najpredávanejším románom v Južnej Kórei. Rozpory sú príbehom o dospievaní, ktorý skúma paradoxy a rozpory ľudského života a zaoberá sa významom osobného šťastia.

Kniha sa začína momentom zjavenia, keď sa hlavná hrdinka An Jin-jin prebudí a uvedomí si, že všetku svoju energiu musí venovať vlastnému životu. Bojuje o to, za koho sa vydá, s vedomím dôsledkov, ktoré získala, keď videla rozdielnosť životov sestier-dvojičiek - svojej matky a tety.

Množstvo binárnych protikladov sa objavuje aj v životoch mužov v jej okolí: brata, ktorý chce byť šéfom gangu, bratranca z Ivy League, otca schizofrenika alkoholika, nezlomného, ale prísneho strýka a jej dvoch nápadníkov. Yangová zručne rozvíja tieto postavy v čoraz zložitejších vláknach, ako sa román rozvíja v sérii prekvapení.