Rozmanitosť židovskej skúsenosti

Pôvodný názov:

The Varieties of Jewish Experience

Obsah knihy:

Allen Ginsberg sa počas pobytu v newyorskom Štátnom psychiatrickom ústave zoznámil s Carlom Solomonom. Ich prvá výmena názorov: Solomon: „Kto ste? Ginsberg: „Solomon? „Ja som Myškin.“ Solomon: „Ja som Kirilov.“ Od tej chvíle sa začalo ich priateľstvo. Myškin je idiot v Dostojevského „Idiotovi“ (svoj život končí vo švajčiarskom blázinci), zatiaľ čo Kirilov je jednou z posadnutých postáv v Dostojevského „Posadnutom“.

Niekedy sa stretávajú rôzne kultúry. Hrdinský samuraj Benkei podľa japonskej legendy zabil obrovského kapra, ktorý pohltil jeho matku, keď spadla do vodopádu. Nie je zaznamenané, či Benkei stratil chuť na gefilte fish alebo sushi. Japonskú legendárnu príšeru Nu zabil samuraj, ktorý bol nemenej odvážny ako Benkei. Benkei, sklamaný, zrejme nie je japonsky náklonný k Benjaminovi. Verzia v jidiš by nahradila slovo „svokra“ slovom „matka“ a v jidiš by fungovala ako „Adam mal šťastie - nemal svokru.“.

Konečné „Nu? „ Umierajúca Gertrúda Steinová sa pýtala: „Čo je to za otázku? „.