A Farewell to Everything
Ilma Rakusa sa narodila v roku 1946 na Slovensku maďarským a slovinským rodičom a detstvo prežila v Budapešti, Ľubľane a Terste. V rokoch 1965 - 1971 študovala slovanské jazyky a literatúru a románske jazyky a literatúru v Z rich, Paríži a Petrohrade a v roku 1971 získala doktorát za dizertačnú prácu na tému "Téma osamelosti v ruskej literatúre", ktorá neskôr vyšla v Berne.
Ilma Rakusa píše poéziu prózu a eseje v nemčine a prekladá z francúzštiny, ruštiny, srbochorvátčiny a maďarčiny do nemčiny. Tento zväzok je prekladom jej nemeckej zbierky "Ein Strich durch alles" z roku 1997, zbierky 90 "deväťverší", ktoré vznikali počas 21 mesiacov na rôznych miestach.
Tieto eliptické básne znamenajú nový posun v jej tvorbe. Tento zväzok, ktorý vychádza len v angličtine, je prvým plnohodnotným prekladom jej poézie do angličtiny a zároveň jej prvou publikáciou vo Veľkej Británii.