Hodnotenie:
V recenziách sa vyzdvihuje silné a emotívne rozprávanie Avnera Mandelmana, ktoré sa zameriava na zložitý život v Izraeli. Čitatelia oceňujú hĺbku a intenzitu príbehov, pričom uznávajú ich temné témy. Obzvlášť chvália Mandelmanovu schopnosť zachytiť drsnú realitu a emocionálnu krajinu súčasného Izraela.
Výhody:Brilantné a silné rozprávanie, živý jazyk, ktorý vystihuje úzkosti súčasného Izraela, emocionálne intenzívne a podnetné príbehy, vrelo odporúčame všetkým, ktorí sa zaujímajú o ľudské konflikty.
Nevýhody:Príbehy sú prevažne temné, násilné a smutné, čo sa nemusí páčiť všetkým čitateľom.
(na základe 4 čitateľských recenzií)
Talking to the Enemy: Stories
Víťaz ceny Americkej asociácie knižníc Sophie Brodyovej za rok 2006.
Najlepšia kniha Kirkus Reviews za rok 2005
Izraelsko-palestínsky konflikt formoval vedomie celej generácie, ale nikdy predtým nebol oživený takou živou a výstižnou prózou. Kniha Avnera Mandelmana Rozhovory s nepriateľom, ktorá je čiastočne Timom O'Brienom a čiastočne Bernardom Malamudom, siaha od búrlivo zábavných príbehov o domácich hádkach až po temné rozprávania sklamaných vojakov. Kniha Talking to the Enemy, ocenená pri vydaní v Kanade cenou Jewish Book Award a doplnená o najnovšie poviedky, je silným americkým debutom medzinárodne obľúbeného autora.
"Ľútosť" čitateľa prevedie klesajúcimi vrstvami hrôzy izraelského vojaka, ktorý je účastníkom strašne nevydareného atentátu. V knihe Teror si muž spomína na traumatickú udalosť z detstva, ktorá ho naučila, že rodina je na prvom mieste - pred spravodlivosťou, pred strachom. "Mish-Mash" je komické tornádo, ktoré sa spustí, keď sa v menej ako tradičnej rodine objaví výherný tiket lotérie, čo sa dá najlepšie opísať ako "Sholem Aleichem píše Peyton Place na rýchlosť" (Montreal Gazette). Mandelmanove postavy pod svojím často drzým zovňajškom hľadajú zmierenie a naplnenie v krajine, kde sú konflikty súčasťou každodenného života. Mandelman chytá čitateľov do pasce intenzívnych dejových príbehov, ktoré sú prešpikované nečakanými a dômyselnými zvratmi. Pod povrchom často riedkej prózy sa skrývajú sugestívne, nezodpovedané otázky o ľudskosti. Každý príbeh prináša dokonale pútavé čítanie s nezabudnuteľným koncom.
